Переклад тексту пісні Playing with Fire - O-Town, Erik-Michael Estrada, Dan Miller

Playing with Fire (оригінал)

I feel you like a sawed-off aimin' at my back
So I take a walk and fight to turn my head
Just one look and I’ll remember too much
I won’t barely know how good it was
But it’s been so long
Yeah, and I still get a feelin'
So strong!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
Oh, you know the feeling when you love someone
Nothing good comes up, yeah
Oh, you’re such a drug to me, feels like ecstasy
Followed by misery
Oh, but when we cross that line
Yeah, it feels so right!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
I feel like a sawed-off aimin' at my back
You pull the trigger, put a bullet through my chest
Girl, your love is killing me slowly
Pulling me so deep, got me so lonely, baby
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
I feel you like a sawed-off aimin' at my back
So I take a walk and fight to turn my head
Just one look and I’ll remember too much
I won’t barely know how good it was
But it’s been so long
Yeah, and I still get a feelin'
So strong!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
Oh, you know the feeling when you love someone
Nothing good comes up, yeah
Oh, you’re such a drug to me, feels like ecstasy
Followed by misery
Oh, but when we cross that line
Yeah, it feels so right!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
I feel like a sawed-off aimin' at my back
You pull the trigger, put a bullet through my chest
Girl, your love is killing me slowly
Pulling me so deep, got me so lonely, baby
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah

Playing with Fire (переклад)

Я відчуваю, що ти наче обрізаний цілий у мію спину
Тож я гуляю і борюся, щоб повернути голову
Лише один погляд, і я запам’ятаю забагато
Я навряд чи знаю, наскільки це було добре
Але це було так давно
Так, і я все ще відчуваю
Такий сильний!
Ти знаєш, що не можеш бути моїм!
Історія, коли полум’я розгорається
Дивись, яка іскра спалахнула, дитино
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
О, ти знаєш почуття, коли ти когось любиш
Нічого хорошого не виходить, так
О, ти для мене такий наркотик, схоже на екстаз
Далі йдуть нещастя
О, але коли ми переступимо цю межу
Так, це так правильно!
Ти знаєш, що не можеш бути моїм!
Історія, коли полум’я розгорається
Дивись, яка іскра спалахнула, дитино
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
Я відчуваю себе як обрізаний, який цілить у спину
Ти натискаєш на спусковий гачок, пускаєш кулю в мої груди
Дівчино, твоя любов вбиває мене повільно
Затягнувши мене так глибоко, я стала так самотньою, дитино
Ти знаєш, що не можеш бути моїм!
Історія, коли полум’я розгорається
Дивись, яка іскра спалахнула, дитино
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
Я відчуваю, що ти наче обрізаний цілий у мію спину
Тож я гуляю і борюся, щоб повернути голову
Лише один погляд, і я запам’ятаю забагато
Я навряд чи знаю, наскільки це було добре
Але це було так давно
Так, і я все ще відчуваю
Такий сильний!
Ти знаєш, що не можеш бути моїм!
Історія, коли полум’я розгорається
Дивись, яка іскра спалахнула, дитино
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
О, ти знаєш почуття, коли ти когось любиш
Нічого хорошого не виходить, так
О, ти для мене такий наркотик, схоже на екстаз
Далі йдуть нещастя
О, але коли ми переступимо цю межу
Так, це так правильно!
Ти знаєш, що не можеш бути моїм!
Історія, коли полум’я розгорається
Дивись, яка іскра спалахнула, дитино
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
Я відчуваю себе як обрізаний, який цілить у спину
Ти натискаєш на спусковий гачок, пускаєш кулю в мої груди
Дівчино, твоя любов вбиває мене повільно
Затягнувши мене так глибоко, я стала так самотньою, дитино
Ти знаєш, що не можеш бути моїм!
Історія, коли полум’я розгорається
Дивись, яка іскра спалахнула, дитино
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а
Ви змусили мене пограти
Ти змусив мене грати з вогнем, а-а-а-а-а-а