Переклад тексту пісні Shy Girl - O-Town

Shy Girl (оригінал)

Shy, shy girl
Shy Girl
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Oh, oh (oh, oh)
Standing with the wallflowers
Wishing you’ve stayed at home
You kick yourself for coming
When you’re standing there all alone
The centers of attention are busy making all their moves
Oh Girl…
While all the guys are lookin' at them
I got my eye on you
Only you
You might think you’re nothing special
You might be losing hope
But baby don’t you realize
How beautiful you really are?
Shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Caught you looking for a second
Felt my heart a-rush
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
So beautiful (so beautiful)
Shy shy girl
I’m moving in closer
Slowly tryin' to break the ice
Shy shy girl
But it’s hard to get a look on your downward glancing eyes
Oh yeah
You might think you’re nothing special
But I’m about to lose my hope (About to lose my hope)
Oh baby don’t you realize
How beautiful you really are?
Shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Caught you looking for a second
Felt my heart a-rush
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
Now I’m standing right in front of you
I confess I’m nervous too
Girl you know there’s something goin' on
And not to give it a chance
Would be so wrong (Be so wrong)
Oh baby
Shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Pretending that there’s nothing between the two of us
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Pretending that there’s nothing between the two of us
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
Hey girl
Don’t be shy girl
(Hahaha) Shy shy girl
Don’t run away
Oh baby
Lookin' at you
Come a little closer
Shy, Shy girl
Shy girl
You make my heart beat so badly
Shy girl
Shy, shy girl

Shy Girl (переклад)

Сором'язлива, сором'язлива дівчина
Сором'язлива дівчина
Так, так (так, так)
Ой (ой, ой)
Стоячи з квітами на стіні
Бажаю, щоб ви залишилися вдома
Ти б’єш себе за те, що прийшов
Коли ти стоїш там сам
Центри уваги зайняті виконанням усіх своїх рухів
О дівчинко…
Поки всі хлопці дивляться на них
Я подивився на вас
Тільки ти
Ви можете подумати, що ви нічого особливого
Можливо, ви втрачаєте надію
Але дитино, ти не розумієш
Яка ти насправді красива?
Сором'язлива дівчина
Це написано на вашому обличчі
Русалка з води
Почуття не на місці
Сором'язлива дівчина
Намагаюся приховати рум’янець
Зрозумів, що ви шукаєте секунди
Відчув, що моє серце скотиться
Не тікайте
Не бійтеся
Не соромтеся, дівчино
Така гарна (так гарна)
Сором'язлива сором'язлива дівчина
Я підходжу ближче
Повільно намагайтеся зламати лід
Сором'язлива сором'язлива дівчина
Але важко розгледіти очі, які дивляться вниз
О так
Ви можете подумати, що ви нічого особливого
Але я ось-ось втрачу надію (От втрачу надію)
О, дитино, ти не розумієш
Яка ти насправді красива?
Сором'язлива дівчина
Це написано на вашому обличчі
Русалка з води
Почуття не на місці
Сором'язлива дівчина
Намагаюся приховати рум’янець
Зрозумів, що ви шукаєте секунди
Відчув, що моє серце скотиться
Не тікайте
Не бійтеся
Не соромтеся, дівчино
Тепер я стою прямо перед вами
Зізнаюся, я теж нервую
Дівчино, ти знаєш, що щось відбувається
І не дати шансу
Було б так неправильно (Бути таким неправильно)
О, крихітко
Сором'язлива дівчина
Це написано на вашому обличчі
Русалка з води
Почуття не на місці
Сором'язлива дівчина
Намагаюся приховати рум’янець
Робити вигляд, що між нами двома нічого немає
Не тікайте
Не бійтеся
Не соромтеся, дівчино
Це написано на вашому обличчі
Русалка з води
Почуття не на місці
Сором'язлива дівчина
Намагаюся приховати рум’янець
Робити вигляд, що між нами двома нічого немає
Не тікайте
Не бійтеся
Не соромтеся, дівчино
Агов дівчинка
Не соромтеся, дівчино
(Ха-ха-ха) Сором'язлива дівчина
Не тікайте
О, крихітко
Дивлюсь на вас
Підійди ближче
Сором'язлива, сором'язлива дівчина
Сором'язлива дівчина
Ти змушуєш моє серце битися так сильно
Сором'язлива дівчина
Сором'язлива, сором'язлива дівчина