| But if you’re around tonight
| Але якщо ви сьогодні ввечері
|
| I’m formatting my hard drive
| Я форматую свій жорсткий диск
|
| Into FA-AT 32
| В FA-AT 32
|
| But maybe we could maybe play with the cables
| Але, можливо, ми могли б погратися з кабелями
|
| You could coil them up to tie me with
| Ви можете згорнути їх, щоб зв’язати мене
|
| And maybe
| І можливо
|
| We could
| Ми могли б
|
| Place those poached eggs
| Помістіть ці яйця-пашот
|
| Right out on the window ledge
| Прямо на карнизі вікна
|
| Because I cannot get
| Тому що я не можу отримати
|
| Yolk on my hands right now
| Жовток у моїх руках прямо зараз
|
| But keep the new French press
| Але зберегти нову французьку пресу
|
| The ebony temptress
| Чорне дерево спокусниця
|
| Safe in your arms
| У ваших руках
|
| Like I was a few hours ago
| Як я був кілька годин тому
|
| If you’re around tonight
| Якщо ви сьогодні ввечері
|
| I’m formatting my hard drive
| Я форматую свій жорсткий диск
|
| Into FA-AT just for you
| В FA-AT тільки для вас
|
| But maybe we could maybe play with the cables
| Але, можливо, ми могли б погратися з кабелями
|
| You could coil them up to tie me with
| Ви можете згорнути їх, щоб зв’язати мене
|
| And maybe
| І можливо
|
| We could go out and buy that new set
| Ми можемо вийти і купити цей новий набір
|
| Help yourself to the toothpaste on my shelf
| Допоможіть собі зубною пастою на мій полиці
|
| What’s mine is yours
| Що моє, то твоє
|
| That’s why I’m looking through your drawers
| Ось чому я переглядаю твої шухляди
|
| For that little black dress
| Для цієї маленької чорної сукні
|
| My friend wants to borrow it
| Мій друг хоче позичити його
|
| Never you mind who
| Неважливо хто
|
| Never you mind who
| Неважливо хто
|
| If you’re around tonight
| Якщо ви сьогодні ввечері
|
| I’m formatting my hard drive
| Я форматую свій жорсткий диск
|
| Into FA-AT just for you
| В FA-AT тільки для вас
|
| But maybe we could maybe play with the cables
| Але, можливо, ми могли б погратися з кабелями
|
| You could coil them up to tie me with
| Ви можете згорнути їх, щоб зв’язати мене
|
| And maybe
| І можливо
|
| We could go out and buy that new set tonight
| Сьогодні ввечері ми можемо вийти і купити новий набір
|
| I don’t forget cleaning duties
| Я не забуваю обов’язки прибирання
|
| It’s true the heating never comes on
| Це правда, що опалення ніколи не вмикається
|
| But baby I will keep you warm
| Але дитино, я буду гріти тебе
|
| I don’t have much structure to my day
| Я не дуже структурований на мій день
|
| You could lie in whenever you want
| Ви можете лежати у будь-який час
|
| I’d bring you your eggs while they’re hot
| Я б приніс тобі ваші яйця, поки вони гарячі
|
| If you’re around tonight
| Якщо ви сьогодні ввечері
|
| I’m formatting my hard drive
| Я форматую свій жорсткий диск
|
| Into FA-AT 32
| В FA-AT 32
|
| But maybe we could maybe play with the cables
| Але, можливо, ми могли б погратися з кабелями
|
| We could coil them up to tie me with
| Ми могли б згорнути їх, щоб зв’язати мене
|
| And maybe
| І можливо
|
| We could go out and buy that new set tonight | Сьогодні ввечері ми можемо вийти і купити новий набір |