Переклад тексту пісні While the Gods Laugh - Númenor

While the Gods Laugh (оригінал)

While the gods laugh I shall stand alone
Dreaming dark dreams in darkness and cold
Maelstrom of passions in that hidden sea
Whose waters of all-time lap the coasts of me
Hail the ancient kings of Melnibone!
Thy towers shall crumble down forevermore
Awake the kings of ruins, the great Dragonlords
Thy towers shall lay in ruins and the broken swords
Hail the ancient kings of Tanelorn!
Thy towers shall crumble down forevermore
In darkness let me dwell, the ground shall sorrow be;
The roof despair to bar all cheerful light from me:
The walls of marble black that moistened still shall weep;
My music hellish jarring sounds to banish friendly sleep
Silver, dark towers rise towards the sky
Where the white dragons soar high
Seas and oceans between the worlds dwell
Great white ships there in silence sail
Forever and ever…

While the Gods Laugh (переклад)

Поки боги сміються, я буду стояти сам
Сняться темні сни в темряві та холоді
Вир пристрастей у цьому прихованому морі
Чиї води всіх часів охоплюють мої береги
Слава стародавнім королям Мелнібону!
Твої вежі зруйнуються назавжди
Розбудіть королів руїн, великих Володарів Драконів
Твої вежі лежатимуть у руїнах і поламаних мечах
Слава стародавнім королям Танелорна!
Твої вежі зруйнуються назавжди
У темряві нехай я живу, земля буде смутком;
Дах відчаю відгородити від мене все веселе світло:
Стіни з чорного мармуру, які все ще зволожені, будуть плакати;
Моя музика пекельно різка звучить, щоб прогнати дружній сон
Сріблясті темні башти здіймаються до неба
Де високо ширяють білі дракони
Моря й океани між світами мешкають
Великі білі кораблі там у тиші пливуть
Навіки вічні…