Переклад тексту пісні Ghost in the Room - Numbers

Ghost in the Room (оригінал)

I have been punished underneath the brigade
Of wealthy, greedy cowards who choose only to blame me
I was toiling toward the darkness afraid
I am weaker to the one on the throne of my fate
I only do this because I have to
I can’t believe I’ve let myself feel this bad
I only scream because I need to
I only sing so I can subdue
So where do I fit myself in your little scene?
Where dreams of stardom mean nothing to me
You only find charisma in people who scream
Look inside yourself
How shallow do you dream?
I have lived in silence
I have suffered pain
Have you listened to me?
Are you ashamed?
I have lived in shadows far too long
I would suffer with the weak where they say I’m wrong
Show where to go, what to do, one more time
I cast your truths against the source
Of where I find mine
I won’t even think about it
That you and I are alone again
You don’t even know about me
I’m just a ghost in the room to you
And I will fade away
I’m just a ghost in the room
I’ll push the wicked
I’ll run away
Knowing full well my life may not stay for long
In hopes that you follow me out
Please follow me out
Won’t you please follow me out?
There’s gotta be something to motivate all of you
There’s too much going on for my voice to break through the noise
Break through the noise
Break through the noise
Oh God, break through this noise
I won’t even think about it
That you and I are alone again
You don’t even know about me
I’m just a ghost in the room to you
And I will fade away
I’m just a ghost in the room
There’s no believing in everything
That doesn’t mean that I’m the one that needs to explain
The empty halls of libery and capital gain
Only makes me believe there’s a bigger game to be played
I won’t even think about it
That you and I are alone again
You don’t even know about me
I’m just a ghost in the room to you
And I will fade away
I’m just a ghost in the room

Ghost in the Room (переклад)

Мене покарали під бригадою
Про багатих, жадібних боягузів, які вирішили звинувачувати лише мене
Я трудився до темряви, боячись
Я слабший до того, що на троні моїй долі
Я роблю це тому, що муся
Я не можу повірити, що я дозволив собі почувати себе так погано
Я кричу лише тому, що мені це потрібно
Я співаю лише для того, щоб підкорити
Тож де я вписую себе у вашій сцені?
Де мрії про славу для мене нічого не значать
Ви знайдете харизму лише в тих, хто кричить
Подивіться всередину себе
Наскільки мілко ви мрієте?
Я жив у тиші
Я зазнав болю
Ви слухали мене?
тобі соромно?
Я занадто довго жив у тіні
Я б страждав із слабкими там, де кажуть, що я не правий
Покажіть, куди йти, що робити, ще раз
Я накидаю ваші істини проти джерела
Там, де я знаходжу свій
Я навіть не буду думати про це
Що ми з тобою знову одні
Ви навіть не знаєте про мене
Я для вас просто привид у кімнаті
І я зникну
Я просто привид у кімнаті
Я підштовхну нечестивих
я втечу
Я добре знаю своє життя, можливо, недовго
У надії, що ви підете за мною
Будь ласка, слідкуйте за мною
Чи не підете ви, будь ласка, за мною?
Має бути щось мотивувати вас усіх
Занадто багато відбувається, щоб мій голос міг прорватися крізь шум
Пробиватися крізь шум
Пробиватися крізь шум
Боже, прорвися крізь цей шум
Я навіть не буду думати про це
Що ми з тобою знову одні
Ви навіть не знаєте про мене
Я для вас просто привид у кімнаті
І я зникну
Я просто привид у кімнаті
Немає віри у все
Це не означає, що мені потрібно пояснювати
Порожні зали свободи та приросту капіталу
Лише змушує мене повірити, що можна грати у більшу гру
Я навіть не буду думати про це
Що ми з тобою знову одні
Ви навіть не знаєте про мене
Я для вас просто привид у кімнаті
І я зникну
Я просто привид у кімнаті