Переклад тексту пісні Inside I Divide - Number One Son

Inside I Divide (оригінал)

Inside I divide.
So take this spark of life,
Ignite the blueprint of design that lit the flame that burns.
In an instant I will find I’m getting nowhere fast when all my thoughts become
unclear.
And they cloud the mind.
Thoughts turn to dust then disappear.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Once again I try to hide.
On the inside I divide.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Will that hatred turn to lies?
I can’t help but feel that I dropped so hard when I fell.
And I can feel that I need to ask myself.
When I’m looking to define «What it means to me.»
Is the weight within my mind all those questions I keep on asking?
To explain my own life to me in a way I can believe.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Once again I try to hide.
On the inside I divide.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Will that hatred turn to lies?
I can’t help but feel that,
Misplaced trust somewhere in me.
Searching for all that I need.
I dropped so hard when I fell.
And I can feel that…
Mistrust in me and I can feel that mistrust in me.
When I fell from the family.

(переклад)

Всередині я розділюся.
Тож візьміть цю іскру життя,
Розпаліть креслення дизайну, який запалив полум’я, що горить.
Миттєво я зрозумію, що нікуди не доб’юся швидко, коли всі мої думки стануть такими
незрозуміло.
І вони затьмарюють розум.
Думки перетворюються на пил, а потім зникають.
Коли мені потрібно упізнати, хто я на власні очі.
Я ще раз намагаюся сховатися.
Зсередини я поділяю.
Коли мені потрібно упізнати, хто я на власні очі.
Чи перетвориться ця ненависть на брехню?
Я не можу не відчувати, що впав так сильно, коли впав.
І я відчуваю, що мені потрібно запитати себе.
Коли я хочу визначити «Що це означає для мене».
Чи важить у моїй голові всі ті запитання, які я постійно задаю?
Пояснити мені своє власне життя так, як я можу повірити.
Коли мені потрібно упізнати, хто я на власні очі.
Я ще раз намагаюся сховатися.
Зсередини я поділяю.
Коли мені потрібно упізнати, хто я на власні очі.
Чи перетвориться ця ненависть на брехню?
Я не можу не відчувати, що
Довіра десь у мене.
Шукаю все, що мені потрібно.
Я так сильно впав, упавши.
І я відчуваю, що…
Не довіряйте мені і я відчуваю цю недовіру у себе.
Коли я випав із сім’ї.