Переклад тексту пісні Bitter Pill - Number One Son

Bitter Pill (оригінал)

This bitter pill will choke you when it’s whole.
And numb the pain you feel when you fall.
You’re so self-absorbed would you notice at all that?
Were I to stumble would you break my fall?
Too tired to play this game and now I’m sick to the core of you to listen at
all.
Now the truth would seem too bitter to believe.
'Coz words they come cheap.
They flatter to deceive.
So lip service reads «Sick of your dishonesty.»
You should just tell me;
Chorus
Do you feel the same and understand how I feel?
Now there’s nothing more to lose.
Show me what you mean so that I can see that it’s real.
To take what I got from you.
Take your pound of flesh, devour it whole.
Peel back the layers and choke on my soul.
So does it change a thing?
Does it make sense at all, to covet me when you abuse?
Now the truth would seem too bitter to believe.
'Coz words they come cheap.
They flatter to deceive.
So lip service reads «Sick of your dishonesty.»
You should just tell me;
Chorus
Don’t you show concern.
Turn your face to learn.
Another thing to burn.
Chorus
We’ll end this talk another way, a different way.
Who’ll end this?

Bitter Pill (переклад)

Ця гірка пігулка задушить вас, коли буде ціла.
І заніміть біль, який ви відчуваєте, коли падаєте.
Ви настільки заглиблені в себе, чи помітили б усе це?
Якби я спіткнувся, ви б зламали моє падіння?
Надто втомився, щоб грати в цю гру, і тепер мені до душі набридло, щоб слухати
всі.
Тепер правда здається занадто гіркою, щоб повірити.
«Тому що слова вони коштують дешево.
Вони лестять обдурити.
Тому на словах: «Набридло твоєю нечесністю».
Ви повинні просто сказати мені;
Приспів
Ви відчуваєте те саме і розумієте, що я відчуваю?
Тепер більше нічого втрачати.
Покажіть мені, що ви маєте на увазі, щоб я бачив, що це справжнє.
Щоб забрати те, що я отримав від вас.
Візьміть свій фунт м’яса, з’їжте його цілком.
Здерти шари й захлинутись моєю душею.
Тож це щось міняє?
Чи є взагалі сенс бажати мене, коли ви зловживаєте?
Тепер правда здається занадто гіркою, щоб повірити.
«Тому що слова вони коштують дешево.
Вони лестять обдурити.
Тому на словах: «Набридло твоєю нечесністю».
Ви повинні просто сказати мені;
Приспів
Не проявляйте турботи.
Поверніть обличчя, щоб навчати.
Інша річ, яку потрібно спалити.
Приспів
Ми закінчимо цю розмову інакше, іншим чином.
Хто покінчить з цим?