Переклад тексту пісні L'amour et l'honneur - Nubi

L'amour et l'honneur (оригінал)

Je rime par amour et pour l’honneur
L’amour avant la maille, la mort avant le déshonneur
Y’a des choses qu’on n’achète pas
J’suis un d’ces frolos qu’on n’arrête pas
J’suis le complice de mes frères, le gardien de mes sœurs
L’arôme de la vérité pour le nez des fins connaisseurs
Moi j’croise le fer, je n’pactise pas
J’me dois de le faire en tant que jeune artiste noir
Famille pauvre, mère seule
Qui l’aide à nourrir ses mômes?
Personne !
Bref, ses fistons s’en sortent comme ils peuvent
Ils font l’mur ces p’tits cons, sortent tant qu’ils peuvent
Car le Monde est bien trop vaste, les poches bien trop vides
On force les portes, pour s’introduire on improvise
Les caves, les magasins, les pav', tous les djiz
J'étais illégal avant même de savoir c’que ça voulait dire !
On voulait juste voler de nos propres ailes
Peu importe le 'sness, si ça rapporte le 'seille
Mais si les porcs te serrent les portes se ferment
J’ai l’habitude de vivre sur la corde raide
Alors je reste…
Un voyou ne s’arrête pas
Il marque une pause
Sache une chose
J’suis un d’ces frolos qu’on n’achète pas
J’ai besoin de confort, pas de luxe ni de luxure
Diplômé de la ur', c’est mon cursus
Les bougs savent qui j’représente:
Ceux qui versent des larmes de rage et des litres d’essence
Et j’en place une pour les taulards
Poucave, bouge de là !
Dégage de mon système Solaar !
Question de loyauté
J’me rappelle
Même à la maternelle
Hors de question de fayoter
À l'époque les hommes n’avaient qu’une seule parole
Et n’mentaient jamais lorsqu’ils juraient sur leur daronne
Ouais, j’suis d’l’ancienne école
J’connais les trucs, j’suis connecté, j’possède les codecs et les codes
Et si les filles veulent visiter l’Essonne
On peut toujours contacter quelques têtes au téléphone
Et on peut ride jusqu'à plus d’heure
Oublie les idées noires et ta pudeur
Relaxe-toi
Roule avec un gentilhomme, lascar
Doux avec le cromi-phone mais dur dans le falzard
J’ai trop d’amour pour mes frelottes
Secoue ça et lève tes menottes
On est ensemble, hein !
J’les aime de tout mon cœur
Elles me le rendent bien !
Et puis j’suis le rappeur préféré de leur frangin
Les frolos me respectent pour c’que je suis
La route que je suis
Ghettoyouth jusqu’au dernier souffle de vie
«L'amour et l’honneur, la mort avant le déshonneur» pour seule devise

(переклад)

Я римую любов і честь
Кохання перед швами, смерть перед безчестям
Є речі, які не купиш
Я один із тих дурнів, яких ми не зупиняємо
Я спільник моїх братів, опікун моїх сестер
Аромат правди для носа знавця
Я, я схрещую шпаги, я не укладаю угод
Мушу зробити це як молодий чорний художник
Бідна родина, мати-одиначка
Хто йому допомагає годувати дітей?
особа !
Словом, сини роблять, як можуть
Вони ховаються, ці ідіоти, виходять, скільки можуть
Тому що світ занадто великий, а кишені надто порожні
Ми ломимо двері, щоб увірватися ми імпровізуємо
Підвали, крамниці, тротуари, весь джиз
Я був незаконним ще до того, як я навіть знав, що це означає!
Ми просто хотіли літати самостійно
Немає значення 'sness, якщо це приносить 'seille
Але якщо свині стискають вас, двері зачиняються
Я звик жити на канаті
Тому я залишаюся...
Головоріз не зупиняється
Він робить паузу
знати одне
Я один із тих дурнів, яких ми не купуємо
Мені потрібен комфорт, а не розкіш чи хіть
Закінчив ур, це мій курс
Жуки знають, кого я представляю:
Тих, хто проливає сльози від люті і галонів бензину
І одну я ставлю для засуджених
Пукаве, геть звідси!
Геть із моєї сонячної системи!
Питання лояльності
я пам'ятаю
Навіть у дитсадку
Файотер не може бути й мови
Тоді люди мали лише одне слово
І ніколи не брехали, коли клялися на своєму даронні
Так, я зі старої школи
Я знаю це, я підключений, у мене є кодеки та коди
А якщо дівчата захочуть відвідати Есон
Ми завжди можемо зв’язатися з деякими керівниками по телефону
І ми можемо кататися до більше годин
Забудьте про темні думки і свою скромність
Розслабтеся
Покатайся з джентльменом, друже
М’який на кромі-телефоні, але жорсткий на фальзарді
Я надто сильно люблю свої фрелоти
Струсніть це і зніміть наручники
Ми разом, га!
Люблю їх всім серцем
Від них мені добре!
А потім я улюблений репер їх брата
Фроло поважають мене таким, який я є
Дорога, якою я є
Геттоюність до останнього подиху життя
«Любов і честь, смерть перед безчестям» як єдиний девіз