Переклад тексту пісні NovosTempoS - NTS

NovosTempoS (оригінал)

Não tenho cartão de apresentação
Só meia dúzia de palavras e um aperto de mão
Mas quem tenho o prazer em conhecer
Despede-se sempre com um «prazer em conhecer»
Outros que por infelicidade
Passaram e deixaram escapar a oportunidade em vão
A toda a velocidade trocaram
A minha luz por outra até que ela se apagou e ficaram na escuridão
Mas por mais que virem as costas, jamais espetarei facas
Já virei casacos mas nunca virei casacas
Mesmo sem pasta, comida em casa, luz ou água, eu dou tudo o que tenho
Há quem não faça, não lhes passa o que na cabeça eu tenho
Se não te chega, na, tu não me chegas
E passas de amigo de estranho nem que faças um milagre
Tu tem cuidado, aqui palavra é chave
A escolha é tua se a minha porta fecha ou se abre porque eu estou em
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
Toda a casa é castelo para alguém
A amizade?
A amizade é um castelo em ruínas se tu não a tratares bem
Lá dentro não há reis, rainhas ou serventes
Não há mais nem menos, somos todos equivalentes
A diferença que nos separa é igualdade que nos junta
Somos iguais e diferentes em momentos que ficam marcados no tempo
Memorizados pra sempre
Destinados a serem contados anos mais tarde em jantares com toda gente
De que valem reinos, castelos ou coroas?
Quando a vida leva alguém vês tudo o que tens são pessoas
E quando tu morres, todos te dão respeito
E os teus inimigos viram amigos do peito
Eu digo: Aproveita agora
Diz «amo-te» a quem amas antes que seja tarde demais pra pores isso cá pra fora
Engole o orgulho deixa a palavra sair entre os dentes
Viver com vontade, morrer sem arrependimentos
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS

(переклад)

У мене немає візитки
Лише кілька слів і рукостискання
Але з ким я маю задоволення познайомитися
Завжди прощайтеся зі словами «приємно познайомитися»
Крім, на жаль
Проминули й упустили нагоду даремно
На повному ходу обмінялися
Моє світло для іншого, поки воно не згасло, і вони залишилися в темряві
Але скільки б їм не дивилися в спину, я ніколи не буду колоти ножі
Я вже перетворився на пальто, але я ніколи не перетворився на пальто
Навіть без зубної пасти, їжі вдома, електрики чи води я віддаю все, що маю
Є ті, хто цього не робить, їм не йде те, що у мене в голові
Якщо воно не дійде до вас, ні, ви не дійдете до мене
І ти стаєш другом незнайомця, навіть якщо твориш диво
Будьте обережні, слова тут важливі
Ви вирішуєте, чи мої двері зачиняться чи відчиняться, тому що я всередині
НОВИЙ ЧАС, це НОВИЙ ЧАС, НОВИЙ ЧАС
ЦЕ НОВІ ЧАСИ, НОВІ ЧАСИ
НОВИЙ ЧАС, це НОВИЙ ЧАС, НОВИЙ ЧАС
ЦЕ НОВІ ЧАСИ, НОВІ ЧАСИ
Кожен будинок - це чиясь фортеця
Дружба?
Дружба - це замок у руїнах, якщо до неї не ставитися добре
Всередині немає ні королів, ні королев, ні слуг
Немає більше чи менше, ми всі рівні
Різниця, яка нас розділяє, - це рівність, яка об’єднує
Ми рівні й різні в моменти, які позначені часом
запам'ятовується назавжди
Про це судилося розповісти через роки за обідами з усіма
Яка користь від королівств, замків чи корон?
Коли життя забирає когось, ви бачите, що все, що у вас є, це люди
А коли ти помреш, усі тебе поважають
І ваші вороги стають запеклими друзями
Я кажу: насолоджуйся цим зараз
Скажи "Я кохаю тебе" тому, кого ти любиш, доки не пізно вимовити це
Проковтни гордість, нехай слово вилізе між зубами
Живи з бажанням, помри без жалю
НОВИЙ ЧАС, це НОВИЙ ЧАС, НОВИЙ ЧАС
ЦЕ НОВІ ЧАСИ, НОВІ ЧАСИ
НОВИЙ ЧАС, це НОВИЙ ЧАС, НОВИЙ ЧАС
ЦЕ НОВІ ЧАСИ, НОВІ ЧАСИ