Переклад тексту пісні Gota de Chuva - NTS

Gota de Chuva (оригінал)

Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Quando cai vai com o rio
Deixa-me saltar desta nuvem
E em queda livre ser levado com o vento
Para não cair aqui
Quero ficar mais à frente
Tu deixa-me ir com o rio
Eu só te peço isso
Quero ir com a corrente
Um sonho
Não quero ser doce para sempre com fé
Vou encontrar o mar
E fazer parte de uma maré
Para ser a onda que bate no navio
Inunda o teu convés
Ou para rebolar na areia enquanto molhas os pés
Nesses dias em que tu és tu
Sem nuvens ou cinza tu és tu
Mas o sol também brilha quando estás no escuro
E se o navio está a afundar vais precisar de um porto seguro
Por isso tu
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Quando cai vai com o rio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Só para poder estar contigo
Se eu puder ser essa gota
Prometo que caio para não te ver cair a ti
Eu sei
Odeias que te veja chorar
Já te disse uma coisa é ser fraca outra é fraquejar meu bem
Não deixes o rio secar
É que faz parte também
E se guardares tudo para ti ele não tem
Força para ir mais além
Calma vai correr tudo bem
Ás vezes a tristeza
Vem e vai
Como um
Vai e vem
No céu
O céu és tu deixa-me ser a tua lágrima
Na noite de frio vou para baixo para subir contigo
E ver o teu brilho reaparecer
É que a parte mais escura vem sempre antes do sol nascer
E enquanto a chuva dança
Nada de precipitação
Voltarás a ser criança
E dançarás descalça sem pisar o chão
Até lá se tiveres medo lembra-te do que te peço
Olha nos meus olhos vê que o nosso amor é cego e
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Quando cai vai com o rio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Só para poder estar contigo

(переклад)

Дозволь мені бути краплею дощу
Це припадає на холодну ніч
Дозволь мені бути краплею дощу
Коли воно падає, воно йде разом з річкою
Дозволь мені стрибнути з цієї хмари
А у вільному падінні нестись вітром
щоб не впасти тут
Я хочу бути попереду
Ти відпустив мене з річкою
Я прошу вас лише про це
Я хочу плисти за течією
Мрія
Я не хочу бути вічно солодким з вірою
Я знайду море
І бути частиною припливу
Бути тією хвилею, що б’є по кораблю
Затопіть свою колоду
Або покататися в піску, намочивши ноги
У ці дні, коли ти є ти
Без хмар і без сірості ти — ти
Але сонце також світить, коли ти в темряві
А якщо корабель тоне, вам знадобиться безпечна гавань
ось чому ти
Дозволь мені бути краплею дощу
Це припадає на холодну ніч
Дозволь мені бути краплею дощу
Коли воно падає, воно йде разом з річкою
Дозволь мені бути краплею дощу
Це припадає на холодну ніч
Дозволь мені бути краплею дощу
Просто мати можливість бути з тобою
Якби я міг бути тією краплею
Я обіцяю, що впаду, щоб не бачити, як ти падаєш
я знаю
Ти ненавидиш, що я бачу, як ти плачеш
Я вже казав тобі, одна справа бути слабким, інша справа - слабнути, моя люба
Не дай річці висохнути
Це також його частина
І якщо ти тримаєш це все в собі, він цього не має
Сили йти далі
Заспокойся, все буде добре
Іноді смуток
приходять і йдуть
Як
Приходить і йде
В небі
Небо - це ти дозволив мені бути твоєю сльозою
У холодну ніч я спускаюся вниз, щоб піднятися з тобою
І побачите, як ваш блиск знову з’явиться
Просто найтемніша частина завжди настає перед сходом сонця
А поки дощ танцює
Без опадів
Ти знову будеш дитиною
І ви танцюватимете босоніж, не ступаючи на землю
А доти, якщо ти боїшся, пам’ятай, про що я тебе прошу
Подивися в мої очі і побачиш, що наша любов сліпа і
Дозволь мені бути краплею дощу
Це припадає на холодну ніч
Дозволь мені бути краплею дощу
Коли воно падає, воно йде разом з річкою
Дозволь мені бути краплею дощу
Це припадає на холодну ніч
Дозволь мені бути краплею дощу
Просто мати можливість бути з тобою