Переклад тексту пісні Movie Girl - Novika

Movie Girl (оригінал)

She wakes up at lunch time not knowing where she is
there might be a man lying next but so far we don’t see him
If there are cigarettes on the floor she lights up one
if there’s whisky left in the glass she drinks it just for fun
But if it’s sunny she puts on her pink bath robe
and starts a better day with fresh coffee and toast
No matter if he’s there no matter if he’s gone
she doesn’t mind spending this day all alone
she’s a movie girl
Maybe she even goes back to bed before anything is said
but only if it rains
only if it rains
she’s a movie girl

(переклад)

Вона прокидається під час обіду, не знаючи, де вона
поруч може лежати чоловік, але поки що ми не бачимо його
Якщо на підлозі є сигарети, вона запалює одну
якщо в склянці залишився віскі, вона п’є його просто для розваги
Але якщо сонячно, вона одягає свій рожевий халат
і починається кращий день зі свіжої кави та тостів
Незалежно як він не важливо як його немає
вона не проти провести цей день на самоті
вона кіно дівчина
Можливо, вона навіть лягає спати до того, як щось скажуть
але лише якщо йде дощ
лише якщо йде дощ
вона кіно дівчина