Переклад тексту пісні Miss Mood - Novika

Miss Mood (оригінал)

With pain in my soul… soul… soul…
I’d rather stay on the line
But wise people say no!
no!
no!
Whenever I hear this song
Always makes me wanna cry… cry… cry…
Keeps pushing me upside down
And the truth becomes lie… lie… lie…
Don’t you stand like this i’m drowning
Don’t pretend to sleep while I’m burning
Times get hard — no need to repress me
Don’t deny we’re all just junting for love
I pack all the things at once
So you notice when I’m gone!
gone!
gone!
In dreams of perfect life there’s no place for quiet home… home… home…
Whatever goes through your head
Secret sorrow gets me down… down… down…
Some people don’t realise — there’s more to life than all right all right
Don’t you stand like this i’m drowning
Don’t pretend to sleep while I’m burning
Times get hard — no need to repress me
Don’t deny we’re all just junting for love

(переклад)

З болем у моїй душі… душі… душі…
Я б краще залишився на лінії
Але мудрі люди кажуть ні!
ні!
ні!
Щоразу, коли я чую цю пісню
Мені завжди хочеться плакати… плакати… плакати…
Постійно штовхає мене догори дном
І правда стає брехнею… брехнею… брехнею…
Не стій так, я тону
Не вдавайте, що спите, поки я горю
Часи стають важкими — не потрібно пригнічувати мене
Не заперечуйте, що ми всі гуляємо заради кохання
Я пакую всі речі відразу
Тож ви помітите, коли мене немає!
пішов!
пішов!
У мріях про ідеальне життя немає місця для тихого дому… дому… дому…
Що б не пройшло тобі в голові
Таємна скорбота збиває мене... вниз... вниз...
Деякі люди не усвідомлюють — у житті є більше, ніж все добре
Не стій так, я тону
Не вдавайте, що спите, поки я горю
Часи стають важкими — не потрібно пригнічувати мене
Не заперечуйте, що ми всі гуляємо заради кохання