Переклад тексту пісні Been There Done That - NOTD, Tove Styrke, Osrin

Been There Done That (оригінал)

Do you know what it’s like waiting for ya
Then you apologize but you never change at all
You know what you’re doing to me, doing to me, doing to me
Do you know what it’s like waiting for ya
Why don’t I save myself some time
Why
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Why do I keep missing you for messing up
something, instead of letting go
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that
Been there, done that
You don’t know what it’s like loving someone
Gave my heart, got the back of your mind, no I’ve never felt so small
No, you know what you’re doing to me, doing to me, doing to me
You don’t know what it’s like loving someone
Why don’t I save myself some time
Why
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Why do I keep missing you for messing up
something, instead of letting go
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that
Been there, done that
Just let me
Go
If you don’t love me, no
Go
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Why do I keep missing you for messing up
something, instead of letting go
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that
Been there, done that
Tell me why I keep going back
When I know I been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that

Been There Done That (переклад)

Чи знаєте ви, як це чекати на вас
Потім ви просите вибачення, але ніколи не змінюєтеся
Ти знаєш, що ти робиш зі мною, робиш зі мною, робиш зі мною
Чи знаєте ви, як це чекати на вас
Чому б мені не заощадити час
Чому
Скажіть мені, чому я постійно повертаюся
Коли я знаю, що був там, зробив це
Чому я постійно сумую за тобою за те, що ти зіпсував
щось, а не відпустити
Скажіть мені, чому я постійно повертаюся
Коли я знаю, що був там, зробив це
Продовжуйте бажати чогось, що зміниться
Був там зробив те
Був там зробив те
Ви не знаєте, що таке любити когось
Віддав своє серце, зрозумів твоє мислення, ні, я ніколи не відчував себе таким маленьким
Ні, ти знаєш, що ти робиш зі мною, робиш зі мною, робиш зі мною
Ви не знаєте, що таке любити когось
Чому б мені не заощадити час
Чому
Скажіть мені, чому я постійно повертаюся
Коли я знаю, що був там, зробив це
Чому я постійно сумую за тобою за те, що ти зіпсував
щось, а не відпустити
Скажіть мені, чому я постійно повертаюся
Коли я знаю, що був там, зробив це
Продовжуйте бажати чогось, що зміниться
Був там зробив те
Був там зробив те
Просто дозволь мені
Іди
Якщо ти мене не любиш, ні
Іди
Скажіть мені, чому я постійно повертаюся
Коли я знаю, що був там, зробив це
Чому я постійно сумую за тобою за те, що ти зіпсував
щось, а не відпустити
Скажіть мені, чому я постійно повертаюся
Коли я знаю, що був там, зробив це
Продовжуйте бажати чогось, що зміниться
Був там зробив те
Був там зробив те
Скажіть мені, чому я постійно повертаюся
Коли я знаю, що був там, зробив це
Продовжуйте бажати чогось, що зміниться
Був там зробив те