Переклад тексту пісні Dagen før - Nota Bene, Davey

Dagen før (оригінал)

Yo du ka' lugte det på mig, bitter stank, mugne lunger
Fuld fart ned af bak', Nillers flow er blevet lidt dummere
Bomben tikker desperat, når krans åren ruster
Lunger svigter biksen, lukker snart hvis jeg ikk' får lidt krummer
Men jeg ser det klart selvfølgelig sov det på mig
Det dårlig forretning og erhvervs syn hvis ikk' jeg skovler nuller
Og bunder, underskud i bitre tåre fra tåber
Der håber jeg kommer ovenpå, kan ikk' forstå jeg drukner
Men det ikk' tid, mine tænder flækker
Hvis jeg tar' en ekstra bid af dagen blir' det til en pjækker
Og jeg har ting at betale, men baby væk mig
Før jeg blir' hvad jeg bekæmper
Bevares — jeg' blevet lidt ældre
Mine venner kigger skævt til mig
Som hvor' din' penge, hvor' din' børn, hvor' din fæstning
Og fuck nu de der sætninger Niller
Og jeg tænker de kan ha' ret
Men retter mig ikk' ind før jeg er død og sidste track er dræbt
Måske det' nu?
Måske et sidste nummer
For ligegyldigheden skyller ind og gnisten slukker
Jeg dufter håbløsheden, føler ilten mugner
Døve øre råber højt, billigt sprøjt, politisk dunder
Vi drukner døgn, i søde løgn fra giftige tunger
Ministre skummer fløde, folket spiser krummer
Kun få er sukkersøde, når de møder minumummer
Resten har røde øjne og hidsig hunger
Presser det kranie dunker
Jeg savner snart nogle bomber
Lad dem brænde en ny start klar
For det her vrag går under
Yo lad mig få et brag, måske en der vågner
Jeg håber
Jeg håber snart vi vågner
Vi finder os i hvad som helst
Som kom nu knep os, vi ka' ikk' pas' os selv
Put os i kasser og gi' os klasseskæl
Slå folk ihjel i vores navn, fortæl os alt er vel
Vi kan ikk' tåle for meget virkelighed
Den lille død er dumhed, bare lade os hvile i fred
Og lad maskinen male svinene brede
Så vi kan lade som om vi ikk' er pisse lige glad
Og jeg ved det, jeg burde hidse mig ned
Det' spild af tid, intet vindes ved ligegyldig bitterhed
Ja jeg burde lægge mig ned, og gøre min pligt som borger
Men de her skyklapper kradser når jeg ikk' sover
Der' rigeligt at bitche over, vi' slaver af skillinger
Fornuften aborterer, idioter laver trillinger
Vi' overbefolket, det ikk' værd at forsøge
Misantrop, hykler, red verden, læg dig ned og dø
Vi holder ud, ta’r en dag mere
Vi holder vreden inde, vi kan ikk' ta' her
Holder fast, de fleste mister grebet her
Mening mister mening
Det blir' sværere og sværere at relatere
Vi holder ud ser igennem fingre
Holder vejret og ber' til en nem vinter
Holder kæft, holder tavst igen
Og venter stille på nogen spoler frem til enden

Dagen før (переклад)

Йой, ти відчуваєш це на мені, гіркий сморід, запліснявілі легені
Повна швидкість по спині, потік Ніллера став трохи тупішим
Бомба відчайдушно цокає, як іржаве весло
Легені відмовляють велосипеди, незабаром закриються, якщо я не отримаю трохи крихт
Але я бачу це чітко, я, звичайно, спав на ньому
Це поганий бізнес і бізнес-перспектива, якщо я не лопатою нулі
І низи, дефіцит у гіркій сльозі дурнів
Я сподіваюся, що я досягну вершини, я не можу зрозуміти, що тону
Але не час, зуби розколюються
Якщо я відкушу зайвий шматок дня, це перетворюється на прогул
І я маю за що заплатити, але дитино геть мене
Перш ніж я стану тим, з чим борюся
Зберігся — трохи подорослішав
Друзі дивляться на мене скоса
Мовляв, де твої гроші, де твої діти, де твоя фортеця
А тепер до біса ці речення Ніллер
І я думаю, що вони можуть мати рацію
Але налаштуйте мене до того, як я помру і останній трек буде вбито
Може зараз?
Можливо, останній номер
Тому що байдужість змивається, і іскра гасне
Я відчуваю запах безнадії, відчуваю кисневу цвіль
Голосно кричать глухі вуха, дешевий плескіт, політичний грім
Ми тонемо вдень і вночі, в солодкій брехні з отруйних язиків
Міністри спінюють вершки, народ їсть крихти
Лише деякі з них солодкі, коли зустрічають мінімальне літо
У решти червоні очі та ненажерливий голод
При натисканні цей череп стукає
Я скоро сумую за деякими бомбами
Нехай вони спалюють новий початок
Бо цей уламок тоне
Йой, дозволь мені вдарити, можливо, так, щоб прокинутись
я сподіваюсь
Сподіваюся, ми скоро прокинемось
Ми знаходимо себе в чому завгодно
Мовляв, давай, трахни нас, ми ка' ikk' pas' нас самих
Помістіть нас у ящики та дайте нам шкали класів
Вбивайте людей від нашого імені, скажіть, що все гаразд
Ми терпіти не можемо занадто багато реальності
Маленька смерть — це дурість, просто дайте нам спочивати з миром
І нехай машина широко перемелює свиней
Тож ми можемо вдавати, що ми, біса, не щасливі
І я знаю, я повинен заспокоїтися
Марна трата часу, байдужою гіркотою нічого не вийде
Так, я повинен лягти і виконувати свій обов’язок громадянина
Але ці шори дряпаються, коли я не сплю
Є про що посваритися, ми раби копійок
Причина викиднів, ідіоти народжують трійню
Ми переповнені, не варто намагатися
Мізантроп, лицемір, врятуй світ, лягай і вмирай
Терпимо, ще один день
Ми тримаємо свій гнів, ми не можемо витримати його тут
Тримаючись, більшість людей тут втрачають контроль
Сенс втрачає сенс
Це стає все важче і важче спілкуватися
Ми тримаємось, дивлячись крізь пальці
Затамувавши подих і помолившись про легку зиму
Мовчи, ще раз мовчи
І тихо чекає на якісь котушки до кінця