Переклад тексту пісні Voliere - Funch, Nota Bene

Voliere (оригінал)

Smed kæben da jeg så dig, måt' se dig tættere på
Nu bor du i mine lunger, nu' det for sent og gå
Nu' det for sent og gå
Smed kæben da jeg så dig, måt' se dig tættere på
Nu bor du i mine lunger, nu' det for sent og gå
Nu' det for sent og gå
Vi' på det samme hold, sigter mod noget større
Jeg har aldrig været så sikker på noget før
For hver gang du tar' et skridt fra min hoveddør
Har jeg det som om du svigter mere end mit hoved gør
Så det bedst jeg skrider, hun får ingen vente tider
Lad os skrive historie, læs videre på de næste sider
Ikk' den ædle ridder, holder på din' hemmeligheder
Stadig på ryggen som en hjælpeløs bænkebidder
Kærlighed gør blind, men fremhæver alle de simple glæder
Det' hele er i mit hoved, ka' ikk' fjerne det med viskelæder
Mit sind er fastlåst, smuk i alt tøj for helvede
Drengene sir' jeg' kærestekedelig, jeg' si’r jeg' møgforelsket
En af de sene nætter, fandt dig på en bar i byen
Helt forvirret pige, mine sanser mangler klarsyn
For sommerfugle flokken, holder skjul i kroppen
Når du stanser under paraplyen og danser med din parfume
Så jeg smider kæben, når hun bider læben
Har så mange planer hvor du end går, jeg må videre med dem
Tilstår blankt — at det har været slid og slæben
Gode minder myldrer frem, baby det tar' tid at slet' dem
Men nu skrider knægten langt over Bakkedal
Kom hjem til smadret porcelæn, regnede med en takketal'
Og det' det sidste jeg kan magt' i dag
Mit hoved har det ærlig talt som om jeg' hoppet ud af trettende sal
Det hele er nyt for hende, selvfølgelig vil jeg lyt' igen
Så længe du krediterer med din kærlighed i byttepenge
Ring efter et par flyttemænd, nu prøver hun at ringe til mig
Jeg var klar på at smide en ring på din ringefinger
For sammen med dig, så føler jeg det kører for mig
Verden lukket ude og jeg render rundt med ørepropper
Burde besøge dig ofter', bare forsøg at stop' mig
Sir' jeg ikk' ka' tale om følelser, ka' ikk' beskrive det jeg føler for dig

(переклад)

У мене відпала щелепа, коли я побачив тебе, я мав побачити тебе ближче
Тепер ти живеш у моїх легенях, тепер пізно йти
Тепер уже пізно і йди
У мене відпала щелепа, коли я побачив тебе, я мав побачити тебе ближче
Тепер ти живеш у моїх легенях, тепер пізно йти
Тепер уже пізно і йди
Ми в одній команді, прагнемо чогось більшого
Я ніколи раніше ні в чому не був впевнений
За кожен раз, коли ти робиш крок від моїх дверей
Чи я відчуваю, що ти терпиш невдачу більше, ніж моя голова?
Тож найкраще, що я роблю, вона не чекатиме
Давайте творити історію, читайте далі на наступних сторінках
Ikk' шляхетний лицар, зберігає ваші секрети
Усе ще лежить на спині, як безпорадний кусач
Кохання сліпе, але виділяє всі прості радості
Все в моїй голові, ластиком не стерти
Мій розум застряг, гарна в усьому клятому одязі
Хлопці, сер, мені нудно з хлопцями, я, я закоханий у лайно
Одна з тих пізніх ночей застала вас у барі в місті
Повністю розгублена дівчина, моїм відчуттям бракує ясності
Для зграйки метеликів, що ховаються в тілі
Коли ти стоїш під парасолькою і танцюєш зі своїми парфумами
Тому я відпускаю щелепу, коли вона кусає губу
У мене так багато планів, куди б ти не пішов, я мушу їх виконувати
Відверто зізнайтеся, що це було зносом
Хороші спогади повертаються, дитинко, потрібен час, щоб їх стерти
Але тепер хлопець крокує набагато вище Баккедала
Повернувся додому в розбитий Китай, очікував слова подяки"
І це останнє, що я можу зробити сьогодні
В голові чесно таке відчуття, ніби я стрибнула з тринадцятого поверху
Для неї це все нове, звичайно, я послухаю ще раз
Поки ви вважаєте свою любов зміною
Викличте пару вантажників, зараз вона намагається додзвонитися до мене
Я був готовий накинути каблучку на твій безіменний палець
Тому що з тобою я відчуваю, що це працює для мене
Світ закривається, а я бігаю з затичками для вух
Я мав би відвідувати вас частіше, просто спробуйте зупинити мене
Сер, я не можу говорити про почуття, не можу описати, що я відчуваю до вас