Переклад тексту пісні To My Better Angel - Northstar

To My Better Angel (оригінал)

With broken wrists and weaker fists
This is the last fight I’ll give away
And there’s something terrible locked in her attic, so I’m told
I can feel it on my face
I still feel you everywhere
And operator, I can’t hold much longer
I can’t hold much longer
I can’t hold on
And operator, I can’t hold much longer
I can’t hold much longer
I can’t hold on
There’s a spot by a bathroom door
I dropped so fast, straight through the floor
When I lost my grip on everything
Eight feet underwater is where we dare
Our locked lips keep out the water and the liars, full of nothing but air
So if anybody talks of me, tell them I am never coming home again
Tell them I am gone
If anybody talks of me, tell them I am never coming home again
Tell them I am gone
And there’s a place that I might fit in, but it reeks like where we’ve been
And perfect footprints from our feet, they are haunted just by me
To the lady of the hour, liquor love is all the rage
Your skin feels way too sour and I’ve lost my sense of taste
And operator, I can’t hold much longer
I can’t hold much longer
I can’t hold on
And operator, I can’t hold much longer
I can’t hold much longer
I can’t hold on
It’s a hole that we all fall in, where we fight for oxygen
That’s where I caught my grip and became king
Eight feet under covers, don’t forget that I’m here
Warm secrets undercover with new friends and your holiday lovers
So if anybody talks of me, just tell them I am never coming home again
Tell them I am gone
If anybody talks of me, tell them I am never coming home again
Tell them I am gone
So if anybody talks of me, tell them I’ll be gone forever
Without these scars that are completely invisible

To My Better Angel (переклад)

Зі зламаними зап’ястками та слабшими кулаками
Це останній бій, який я віддам
І мені сказали, що на її горищі замкнено щось жахливе
Я відчуваю це на своєму обличчі
Я все ще відчуваю тебе всюди
І оператор, я довше не витримаю
Я довше не можу витримати
Я не можу втриматися
І оператор, я довше не витримаю
Я довше не можу витримати
Я не можу втриматися
Біля дверей у ванну є місце
Я впав так швидко, прямо крізь підлогу
Коли я втратив контроль на все
На вісім футів під водою ми наважимося
Наші стиснуті губи захищають воду та брехунів, наповнені лише повітрям
Тому якщо хтось заговорить про мене, скажіть їм, що я ніколи повернуся додому
Скажи їм, що я пішов
Якщо хтось заговорить про мене, скажіть їм, що я більше ніколи не повернуся додому
Скажи їм, що я пішов
І є місце, куди я можу вписатися, але воно смердить тим, де ми були
І ідеальні сліди від наших ніг, вони переслідують лише я
Любов до спиртних напоїв у моді
Твоя шкіра здається надто кислою, і я втратив відчуття смаку
І оператор, я довше не витримаю
Я довше не можу витримати
Я не можу втриматися
І оператор, я довше не витримаю
Я довше не можу витримати
Я не можу втриматися
Це діра, в яку ми всі потрапляємо, де ми боремося за кисень
Ось де я схопив свою хватку і став королем
Вісім футів під ковдрою, не забувайте, що я тут
Теплі секрети таємно з новими друзями та вашими закоханими у відпустку
Тож, якщо хтось заговорить про мене, просто скажіть, що я більше ніколи не повернуся додому
Скажи їм, що я пішов
Якщо хтось заговорить про мене, скажіть їм, що я більше ніколи не повернуся додому
Скажи їм, що я пішов
Тож, якщо хтось заговорить про мене, скажіть, що я піду назавжди
Без цих абсолютно непомітних шрамів