Переклад тексту пісні Black Heart Valentine - Northstar

Black Heart Valentine (оригінал)

Knock the ice up off my bed
Cut back you hand, cut back so I can
Bleed a little smile
That’s all that’s left when heaven splits in two
On a bridge a phantom love
Kiss and shove
Have I slept it off?
I’ve been awake for too long
All this time
There’s a hole in my ceiling where dreams escape
(Right above my head)
I’ll take a holiday
I’m sick of feeling this way
So just cut off the lights awhile
And kiss me like you wanted to
And then I’ll sing in style
Like a black heart valentine pill
I need it but just keep it
I have slept it off
And I’ve been awake for too long
All this time
There’s a hole in my ceiling where dreams escape
(Right above my head)
I’ll take a holiday
I’m sick of feeling this way
Well what did it say?
I forgot to read the label
I forgot to read the label
I forgot what it said
But I need it cause I’m not sleeping anymore
And I will breathe my hands will shake
Please blow a kiss for heaven’s sake
Her martyr’s smile that’s plastic and fake
I’m classic and late
I’m plastic and fake

Black Heart Valentine (переклад)

Збийте лід з мого ліжка
Відріжте руку, відріжте, щоб я міг
Посміхніться трохи
Це все, що залишилося, коли небо розділилося надвоє
На мосту примарне кохання
Цілувати і штовхати
Я проспав це?
Я не спав занадто довго
Весь цей час
У моїй стелі є діра, куди втікають мрії
(Прямо над головою)
Я візьму відпустку
Мені набридло таке відчуття
Тому просто вимкніть світло на деякий час
І поцілуй мене, як ти хотів
А потім я заспіваю стильно
Як валентинка з чорним серцем
Мені воно потрібне але просто тримай його
Я проспав це
І я не спав занадто довго
Весь цей час
У моїй стелі є діра, куди втікають мрії
(Прямо над головою)
Я візьму відпустку
Мені набридло таке відчуття
Ну що це сказано?
Я забув прочитати етикетку
Я забув прочитати етикетку
Я забув, що там написано
Але мені це потрібно, тому що я більше не сплю
І я буду дихати, у мене руки затремтять
Будь ласка, пошліть поцілунок, ради бога
Її мученицька усмішка, пластична й фальшива
Я класичний і пізній
Я пластик і підробка