Переклад тексту пісні Broken Parachute - Northstar

Broken Parachute (оригінал)

«One thousand feet in the atmosphere
You’re there and losing light
Shrinking skin wishing death
On worthless liars and beauty queens
One million hours from the city
Where the lights won’t burn our eyes
That’s where the wild things are
That’s where gold falls from the sky
So take this gun and load it slowly
Point it straight up at the sky
Mark the spot where you stand
Cause it will come back down at the end of July
And it’s not fair
I know somewhere my life won’t be like this
Pulling out the poison with a kiss on the bottle’s lips
Sing la da da da la da da da la da da da la
Sing la da da da la da da da la da da da la
Ride fast from the cast
Holding the monsters underneath your bed
Hiding out for weeks on end
Jumping down on their bruised hands
Jumping down on the weak end
I forever win
Standing straight in the firefight reading liars their rights
Shooting at the dark and things you never see kiss the ring and punch your knees
Run until you can’t breathe
They can’t catch up without hearts
They don’t believe in that sorta thing
And it’s not fair
I know somewhere my life won’t be like this
Pulling out the poison with a kiss on the bottle’s lips
Sing la da da da la da da da la da da da la
Sing la da da da la da da da la da da da la
Ride fast from the cast
Holding the monsters underneath your bed
Hiding out for weeks on end
Jumping down on their bruised hands
Jumping down on the weak end
I forever win
And somewhere between here and there
There’s billboards and silver spoons
And the phones won’t stop ringing
My heads reaming’I am famous'
And then I won’t care at all about anything just like you'
I’m just like you
I don’t care at all about anything' "

Broken Parachute (переклад)

«Тисяча футів в атмосфері
Ви там і втрачаєте світло
Звужується шкіра, яка бажає смерті
Про нікчемних брехунів і королев краси
Мільйон годин від міста
Де вогні не будуть палити нам очі
Ось де дикі речі
Ось тут золото падає з неба
Тож беріть цей пістолет і заряджайте повільно
Спрямуйте його прямо в небо
Позначте місце, де ви стоїте
Тому що він відновиться наприкінці липня
І це несправедливо
Я знаю, що десь моє життя не буде таким
Витягування отрути за допомогою поцілунку в губи пляшки
Співай la da da da la da da da la da da da la
Співай la da da da la da da da la da da da la
Швидка їзда з гіпсу
Тримайте монстрів під своїм ліжком
Переховуватися тижнями поспіль
Стрибаючи на свої побиті руки
Стрибки зі слабкого боку
Я назавжди перемагаю
Стоячи прямо в перестрілці, читаючи брехунам їхні права
Стрільба в темряву та речі, які ви ніколи не бачите, цілують перстень і б’ють вас по колінах
Біжіть, поки не зможете дихати
Вони не можуть наздогнати без сердечок
Вони не вірять у таке
І це несправедливо
Я знаю, що десь моє життя не буде таким
Витягування отрути за допомогою поцілунку в губи пляшки
Співай la da da da la da da da la da da da la
Співай la da da da la da da da la da da da la
Швидка їзда з гіпсу
Тримайте монстрів під своїм ліжком
Переховуватися тижнями поспіль
Стрибаючи на свої побиті руки
Стрибки зі слабкого боку
Я назавжди перемагаю
І десь між тут і там
Є рекламні щити та срібні ложки
І телефони не перестають дзвонити
Мої голови розширюють: «Я знаменитий»
І тоді я ні про що не буду дбати так само, як ти
Я така сама як ти
Мені абсолютно ні до чого"