Переклад тексту пісні On My Own - Northern Ghost

On My Own (оригінал)

Pain is becoming too familiar
Rain from a little black cloud follows me
I forgot what it’s like to be in light
And the storm overhead always pours in the day and the night
But that’s alright
That’s alright
I pulled the trigger at the edge of the world
There’s nothing left for us here
Or would you rather see me disappear
So if I end up in a lifeless nowhere
I’ll crawl back to my hole
And now there’s nowhere else for me to go
I’m on my own
Love is becoming unfamiliar
Death the only thing that’s haunting me
But no ghost can possess me
If I’m not alive
I’m not alive
Always left second guessing the will I have left in the fight
But not this time
Not this time
You don’t know what I’m capable of
I’m not dead yet, I just should be
And I don’t think you should stay long enough to find out

(переклад)

Біль стає занадто знайомим
За мною йде дощ із маленької чорної хмаринки
Я забув, що таке бути на світлі
І буря над головою завжди ллє удень і вночі
Але це нормально
Це нормально
Я натиснув на курок на краї світу
Тут нам нічого не залишилося
Або ви хочете побачити, як я зникаю
Тож якщо я опинюся в неживому нікуди
Я поповз назад до свої нори
І тепер мені більше нікуди підходити
Я сам
Любов стає незнайомою
Смерть єдине, що мене переслідує
Але жоден привид не може заволодіти мною
Якщо я не живий
я не живий
Завжди залишав на секунду вгадування волі, яку я залишив у боротьбі
Але не цього разу
Не цього разу
Ти не знаєш, на що я здатний
Я ще не помер, просто повинен бути
І я не думаю, що вам слід залишатися достатньо довго, щоб з’ясувати