Переклад тексту пісні False Paradise - Northern Ghost

False Paradise (оригінал)

Cut me off, Cut me out
I’m everything that you feared you wanted
Cut me off, Cut me out
These ropes around my neck
I am not even here anymore
My mind has been replaced
Left wide open and vulnerable
I want it all erased
It’s best to leave it alone
Let it heal, let it learn, let it grow
(oh no)
But I’m the passionate type
I never quit but never can live to the hype
Take my hand and fall down with me
I swear I’ll never let go
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
Secrets living inside of my throat
I constantly decay
Words left silent are choking me up
Can’t end the suffering
I couldn’t leave it alone
On my tongue, in the dark, on its own
Aren’t we the fortunate ones
With what we know, and nothing but this loaded gun
Take my hand and fall down with me
I swear I’ll never let go
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
Author of my life read me the title
Happy: Sad: Depressed: Suicidal
Author of my life tell me the truth
Am I emotionless or was it my corrupted youth
False paradise
We paid the price
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us

(переклад)

Відріжте мене, виріжте мене
Я все, чого ти боявся, що хотів
Відріжте мене, виріжте мене
Ці мотузки на шиї
Мене вже навіть немає
Мій розум був замінений
Залишений широко відкритим і вразливим
Я хочу все це стерти
Краще залишити у спокої
Нехай воно вилікується, нехай навчиться, нехай росте
(о ні)
Але я пристрасний тип
Я ніколи не кидаю, але ніколи не зможу дожити до ажіотажу
Візьми мене за руку і впади зі мною
Клянусь, що ніколи не відпущу
Ми ковзаємо під
Ми заспокоєні
У фальшивому раю
Проміняйте свою кров на брехню
Зараз або ніколи
Не треба думати двічі
У що ми віримо
Не повірять у нас
Секрети, які живуть у моєму горлі
Я постійно занепадаю
Слова, залишені мовчанням, душить мене
Не можна закінчити страждання
Я не міг залишити самого
На мому язику, у темні, сам по собі
Хіба ми не щасливці
З тим, що ми знаємо, і нічого, крім цієї зарядженої зброї
Візьми мене за руку і впади зі мною
Клянусь, що ніколи не відпущу
Ми ковзаємо під
Ми заспокоєні
У фальшивому раю
Проміняйте свою кров на брехню
Зараз або ніколи
Не треба думати двічі
У що ми віримо
Не повірять у нас
Автор мого життя прочитав мені заголовок
Щасливий: Сумний: Депресія: Самогубство
Автор мого життя скажи мені правду
Чи я беземоційний, чи це моя зіпсована молодість
Фальшивий рай
Ми заплатили ціну
Ми ковзаємо під
Ми заспокоєні
У фальшивому раю
Проміняйте свою кров на брехню
Зараз або ніколи
Не треба думати двічі
У що ми віримо
Не повірять у нас
Ми ковзаємо під
Ми заспокоєні
У фальшивому раю
Проміняйте свою кров на брехню
Зараз або ніколи
Не треба думати двічі
У що ми віримо
Не повірять у нас