Переклад тексту пісні Triffids - Norma Jean

Triffids (оригінал)

This is a romance!
This is a fiction, it’s a friend
That we all, we want to take to the grave
But this isn’t going to end well
This is a fable
Brought to you before a live studio audience
And it was created by adolescents
Singing «Cash that check and check that cash that check»
No one says that fear is a liar
But I’ve been told «No one gets out alive
So trust us with your life
The conclusion of the world is coming!
As soon as we have enough provisions
Plus management is God
And they’re behind it all
Silence shows nothing but weakness»
By now you’ve chosen the end
To live in fear is to not live at all
Worry is no form of treatment
You lost the sun to the walls of your bunker
But my love you know that I feel the same way
The only difference that fear is a liar
But at the top no one gets out alive
So trust us with your life
The conclusion of the world is coming!
As soon as we have enough provisions
Plus management is God
And they’re behind it all
Silence shows nothing but weakness
No one gets away alive!
By now you’ve stepped off the edge
This is a ROMANCE!!!
Darling you know that I feel the same way

Triffids (переклад)

Це роман!
Це вигадка, це друг
Те, що ми всі, ми хочемо забрати в могилу
Але це нічим не закінчиться
Це байка
Представлено вам перед живою аудиторією студії
І його створили підлітки
Спів «Cash that check and check that cash that check»
Ніхто не каже, що страх — брехун
Але мені сказали: «Ніхто не вийде живим
Тож довірте нам своє життя
Висновок світу наближається!
Як тільки у нас буде достатньо провізії
Плюс управління — це Бог
І вони стоять за всім цим
Мовчання не показує нічого, крім слабкості»
Ви вже обрали кінець
Жити в страху означає не жити взагалі
Занепокоєння — це не форма лікування
Ви втратили сонце у стінах свого бункера
Але моя любов, ти знаєш, що я відчуваю те саме
Єдина різниця, що страх — брехун
Але зверху ніхто не виходить живим
Тож довірте нам своє життя
Висновок світу наближається!
Як тільки у нас буде достатньо провізії
Плюс управління — це Бог
І вони стоять за всім цим
Мовчання не показує нічого, крім слабкості
Ніхто не втече живим!
Наразі ви зійшли за межі
Це РОМАНС!!!
Люба, ти знаєш, що я відчуваю те саме