Переклад тексту пісні Songs Sound Much Sadder - Norma Jean

Songs Sound Much Sadder (оригінал)

We’ll be legends
We are smashed men, still moving
We’ve tried everything in the book
No stranger to failure, death with a steady heartbeat
Scratching into any surface it wants
Joy and beauty rejected so many times
A world of hurt, a heart of false hope
And while we thought that we were learning how to live
We have been learning how to die
I should have known, we will be legends
Our hopes and dreams, our worst nightmares
Our worst nightmares have now come true
Tonight when this deep sleep falls on men
Driven by an instinct more powerful than life itself
From horror to hope, from hope and devastation
And while we thought that we were learning how to live
We have been learning how to die
I should have known, we will be legends
Overfed and unconcerned
It came with teeth and claw
Oh, hated form of emotion
You have become so obvious
My friend, the fatal habit of being myself
Ok, there’s hope, step down with all your friends

Songs Sound Much Sadder (переклад)

Ми будемо легендами
Ми розбиті люди, які все ще рухаються
Ми спробували все, що в книзі
Не чужа невдача, смерть із рівним серцебиттям
Подряпайте будь-яку поверхню
Радість і краса, відкинуті стільки разів
Світ болі, серце помилкової надії
А поки ми думали, що вчимося жити
Ми вчилися помирати
Я мав знати, ми будемо легендами
Наші надії та мрії, наші найгірші кошмари
Наші найгірші кошмари тепер збулися
Сьогодні вночі, коли цей глибокий сон спадає на чоловіків
Рухається інстинктом, могутнішим за саме життя
Від жаху до надії, від надії та спустошення
А поки ми думали, що вчимося жити
Ми вчилися помирати
Я мав знати, ми будемо легендами
Перегодований і байдужий
Він прийшов із зубами та кігтями
О, ненависна форма емоцій
Ви стали такими очевидними
Мій друже, фатальна звичка бути собою
Гаразд, є надія, відійди з усіх своїх друзів