Переклад тексту пісні The Anthem of the Angry Brides - Norma Jean

The Anthem of the Angry Brides (оригінал)

I have nothing left to prove.
No demonstrations, no explanations.
There was never any intention for me to convince you.
It’s just another case of you with your formless sense of importance.
You’re breathing fire and your words are burning in hell.
This rebellion is marching to it’s disarray.
It talks in circles and it’s words are burning in hell.
You are every inch of neutral.
So avert your senses from my dedication.
Wash my skin down to my stubborn and proud skeleton hands.
Yeah…
It’s just another case of you with your formless sense of importance.
You’re breathing fire and your words are burning in hell.
This rebellion is marching to it’s disarray.
It talks in circles and it’s words are burning in hell.
You’re not getting under my skin!
Yeah… You’re not getting under my skin!
You’re not getting under my skin!
You’re not getting under my skin!
You’re not getting under my skin!
You’re not getting under my skin…
under my skin!

The Anthem of the Angry Brides (переклад)

Мені більше нічого доводити.
Без демонстрацій, без пояснень.
У мене ніколи не було наміру переконувати вас.
Це просто ще один випадок з вашим безформним почуттям важливості.
Ти дихаєш вогнем, і твої слова горять у пеклі.
Це повстання доводить до безладу.
Воно розмовляє колами, а його слова горять у пеклі.
Ви – кожен дюйм нейтралі.
Тож відверни свої почуття від моєї відданості.
Омий мою шкіру аж до моїх впертих і гордих рук-скелетів.
так…
Це просто ще один випадок з вашим безформним почуттям важливості.
Ти дихаєш вогнем, і твої слова горять у пеклі.
Це повстання доводить до безладу.
Воно розмовляє колами, а його слова горять у пеклі.
Ти не влізеш мені під шкіру!
Так… ти мені під шкіру не влізеш!
Ти не влізеш мені під шкіру!
Ти не влізеш мені під шкіру!
Ти не влізеш мені під шкіру!
Ти не влізеш мені під шкіру…
під моєю шкірою!