Переклад тексту пісні Neck in the Hemp - Norma Jean

Neck in the Hemp (оригінал)

I’m only gonna tell you one time!
I am absolutely over you
But the fact remains that I was never beneath you
So just give me one reason to fall in line
Cause at the end of the day I just forget to care
I just forget you exist and I move on
Oh yeah, one more thing, and you should write this down
My patience is thick but the fuse has been cut
And the vital flame has been replaced
And while you’re at it can you autograph this DNR?
Don’t you worry there’s a carbon print for my records
I’ll be sure to keep it safe and sound
For the love of God, do not resuscitate
You are the heir of a neck in the hemp
I am the son of a gun that has the rope
That’s not a wall I’d want to hide behind
It’s not getting any younger and it’s about to fall
I’ll be on the other side pushing as hard as I can
Let’s not have any doubts about this I will celebrate from your…
Death is not the rebellion of life!

(переклад)

Я скажу тобі лише один раз!
Я абсолютно над тобою
Але факт залишається фактом, що я ніколи не був нижче вас
Тож просто дайте мені одну причину потрапити в чергу
Тому що в кінці дня я просто забуваю про турботу
Я просто забув, що ти існуєш, і йду далі
О, так, ще одна річ, і ви повинні це записати
Моє терпіння товсте, але запобіжник перерізався
І життєве полум’я замінено
А поки ви тут можете дати автограф цієї DNR?
Не хвилюйтеся, мої записи є вугільним відбитком
Я обов’язково збережу це в цілості й здоров’ї
Заради Божої любові, не реанімуйте
Ти спадкоємець шиї в коноплі
Я син пістолета, у якого є мотузка
Це не та стіна, за якою я хотів би ховатися
Він не молодіє і ось-ось впаде
Я буду з іншої сторони, штовхатися наскільки можу сильно
Давайте не сумніватися в цьому, я відсвяткую від вашого…
Смерть — це не бунт життя!