Переклад тексту пісні Murphy Was An Optimist - Norma Jean

Murphy Was An Optimist (оригінал)

Light that fuse, back up three steps and bite down on that bullet
You’ve been doing this way too long and it can’t be fixed
Don’t worry it can’t be fixed so pull up that chair and suck down that trouble
Misery is the fuel that keeps this broken down, lifeless instrument running
I’m sinking in cursory and I’m sinking headfirst
Clear your dusty throat and taste that stiletto
Can you taste that metal?
Don’t worry it can’t be fixed
Don’t worry it can’t be fixed so don’t worry
Light that fuse, back up three steps and sink without trace
Hold me down till I stop crying
I don’t want to feel this anymore
Hold you down cause you’re not trying
I don’t want to feel this anymore
I don’t want to kill you anymore
Is this what you were designed for?
Did you think you had it coming?
Hell follows with you

Murphy Was An Optimist (переклад)

Запали запобіжник, відступи на три кроки назад і відкуси цю кулю
Ви робите це занадто довго, і це не можна виправити
Не хвилюйтеся, це не можна виправити, тому підтягніть то крісло та заберіть цю проблему
Нещастя — це паливо, яке підтримує роботу цього зламаного, неживого інструменту
Я тону побіжно й тону з головою
Прочистіть запилене горло і скуштуйте цей стиль на шпильці
Чи можете ви скуштувати цей метал?
Не хвилюйтеся, це не можна виправити
Не хвилюйтеся, це не виправити, тому не хвилюйтеся
Запалюйте запобіжник, зробіть три кроки назад і потопайте безслідно
Тримайте мене, поки я не перестану плакати
Я не хочу більше відчути це
Тримайте вас, бо ви не намагаєтеся
Я не хочу більше відчути це
Я більше не хочу вбивати тебе
Ви для цього створені?
Ви думали, що це настане?
За вами слідує пекло