Переклад тексту пісні Blood Burner - Norma Jean

Blood Burner (оригінал)

'Cause I will not speak until you respect me.
'Cause I will not speak until you respect me… till you respect me.
Yeah… Yeah…
Fiction is me and I’m my own apathy.
I have done nothing with my pistols.
They say it just takes a second to die, but I was set up to be knocked down.
Well, it’s all over now.
Somewhere a violin plays as I watch this ship capsize.
But I am a long mean streak of independence, and between you and I,
there’s no difference… no difference… no difference… there’s no
difference.

Blood Burner (переклад)

Тому що я не буду говорити, поки ви мене не поважаєте.
Тому що я не буду говорити, доки ви мене не поважаєте… поки ви мене не поважите.
Так Так…
Художня література — це я і я моя власна апатія.
Я нічого не робив зі своїми пістолетами.
Кажуть, що для смерті потрібна лише секунда, але мене налаштували на те, щоб мене збили.
Ну, тепер усе скінчилося.
Десь грає скрипка, коли я дивлюся, як цей корабель перевертається.
Але я se se se se se se — — довга смуга незалежності, і між вами та мною,
немає різниці… немає різниці… немає різниці… немає
різниця.