Переклад тексту пісні Kezban - Norm Ender

Kezban (оригінал)

Elde bi' telefon, pembe kaplı
Ve onu da kendi gibi süslemesi
Zırt pırt yazışıp, triplere girip
Sonra sana bakıp «Üf!»
demesi
Erkek dediğin onu taşımalı bi' kere
Sürekli bi' ilgi beklemesi
Ticari işleri sanat eseri sanıp
Pop müzik falan dinlemesi
Onu terk edeceksen yedeğin boldur
Bu yüzden aşkları amortili
Kusursuz egosu, giderli tavrı
Hep Demet Akalın garantili
Sen hâlâ kalkıp «empati» diyo’sun
Parasız konuları çekmez anten
Toz konmaz bi' Kaşıkçı Elması
Ona herkes selfie çubuğu zaten
Dırdır edip yine saçmala dur ama
Şşşt kız bak bi' ne diyeceğim
Tüm dünyada savaş çıksa bile
Sen düşünürsün «Ne giyeceğim?»
Hadi ne yaparsan yap farketmez ama
Tam dokuza sekiz Kezbansın
Bütün şarkıda sana sövsem bile istem dışı oynar o göbeciğin
Böyle bu işler sana anlatayım
Ömrü boyunca diyet yapacak
Yağlı kızartmalı fast food gömer
Ama yanında içecek light olacak
Postişli falan kankalarıyla, o aşk dizilerine özenmesi
Aynalı pozlarıyla sahteliği, aforizmalarla gidermesi
Foto çekinirken kendine bakıp, doğru açıyı falan aramaları
Terminatör misali gözleri ve radar gibi mekanı taramaları
Cümlede kuramaz «Yaaa!»
demeden
Hareketleri deli saçmaları
Hesap ödenirken sığınak gibi
Bi' anda tuvalete kaçmaları
Dırdır edip yine saçmala dur ama
Şşşt kız bak bi' ne diyeceğim
Tüm dünyada savaş çıksa bile
Sen düşünürsün «Ne giyeceğim?»
Hadi ne yaparsan yap farketmez ama
Tam dokuza sekiz Kezbansın
Bütün şarkıda sana sövsem bile istem dışı oynar o göbeciğin
Hadi oyna (yes yes yo!)
Hey hey hadi oyna, seni kezban (yes yes yo!)
Hadi salla, hadi salla (ha ha ha!)
Bu ritim kalçana, hadi salla (yes yes yo!)

(переклад)

Телефон у руці, покритий рожевим кольором
І прикрасити його так, як він сам
Відповідаючи, потрапляючи в трійні
Потім він подивився на вас і сказав: «Тьфу!»
сказати
Те, що ти називаєш чоловіком, має нести це один раз
Постійний пошук уваги
Розгляд комерційних робіт як творів мистецтва
Слухання поп-музики
У вас є багато запасних, якщо ви збираєтеся залишити його
Тому їхня любов окупається
Ідеальне его, дорога поведінка
Завжди Демет Акалін гарантовано
Ти все ще встаєш і кажеш "співчуття"
Антена, яка не приваблює вільних предметів
Яблуко Ложника
До нього вже всі мають селфі-палку.
Знову припиніть придиратися і дурити, але
Тссс, дівчино, що я можу сказати?
Навіть якщо по всьому світу почнеться війна
Ви думаєте: «Що я одягну?»
Давай, що б ти не робив, це не має значення, але
Ви вісім разів від дев’яти до дев’яти
Навіть якщо я проклинаю вас у всій пісні, той живіт грає мимоволі
Дозвольте мені розповісти вам ці речі
Все життя буде на дієті.
Вбудовує фаст-фуд з жирною картоплею фрі
Але з тобою буде світло пити
Він наслідує ті любовні драми зі своїми волохатими братами чи щось таке
Усунення фальші афоризмами з дзеркальними позами
Дивляться на себе під час фотографування і шукають правильний ракурс чи щось таке
Очі, як Термінатор, і сканують простір, як радар
Не можу зробити це в реченні "Yaaa!"
не кажучи
Його рухи божевільні
Як притулок, поки рахунок оплачений
Відразу бігти в туалет
Знову припиніть придиратися і дурити, але
Тссс, дівчино, що я можу сказати?
Навіть якщо по всьому світу почнеться війна
Ви думаєте: «Що я одягну?»
Давай, що б ти не робив, це не має значення, але
Ви вісім разів від дев’яти до дев’яти
Навіть якщо я проклинаю вас у всій пісні, той живіт грає мимоволі
Давайте пограємо (так-так-йо!)
Гей, гей, давайте пограємо, ти кайбан (так, так, йо!)
Давайте струсемо це, давайте потрусимо (ха ха ха!)
Цей ритм на ваших стегнах, давайте потрясти його (так-так-йо!)