Переклад тексту пісні Benim Stilim - Norm Ender

Benim Stilim (оригінал)

Şimdi karşınızda Türkçe Rap’in efsanesi
Yine çizilecek birçoğunun kestanesi
Tabii zor bu durumu kabul etmesi
Hani piyasada bi' dehanın beklenmesi
Ama ne desem sonunda ben oluyorum asi
El âlemin rapçisi yazıyor Kim ve Paris’e
Geçtikçe yıllar, kabullendim gerçeği
Bana da burada kalıyor bak dört köşe Hadise
Bu yüzden hiçbir şey, umrumda değil
Penguenler ülkesinde ben rap yaptım, eğil
Hep örseler de güneşimi, karanlıkta belir’ce’z
Pop’u devir’ce’m sonra hep beraber delir’ce’z
Caddede akslara hükmedice'z
Sahnede boxlara küfredice'z
Sizinle deli gibi dans edice’z
Bu da size fazla e hadi gazla
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Yo!
Hadi ses ver, aksın Ender
Ülke Titanik olmuş n’apsın Ender?
Bilim ve sanatın gömüldüğü bu yerde
Cehalete rap mi yapsın Ender?
Tempo tutup geri kalmıyorsun
Ne dediğimi çok iyi anlıyorsun
Sen rap’i sevmediğini söylüyo'n
Ama bak poponu Beyoncé gibi sallıyo’sun
Tabii her şey moda, biri seni sevmeli
Hızlı ve öfkeli, kaslı ve dövmeli
Dile pelesenk rap, size ne desek
Yeni nesil foto paylaşamıyor çatalsız
Yine yok sayılan dilimde bu sanat
Sözleri işliyor ritimle sağ sol
Al sana benden havalı bi' nasihat:
Homie cehennemde kül olma, dünyada cool ol!
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(Ha-Haa!) Norm Life bebeğim!
Gerçek rapçilerin ilkeleri olur
Ama siz onu sattınız
Tıpkı zamanında popüler olmak için gitarının sesini kısan rockçılar gibi
Şimdi dinle beni, yükselice'm bunu göreceksiniz
Rakibim değilsiniz siz bi' kornasınız ve ben bastıkça öteceksiniz
Tavşan dağa küsmüş dağın haberi var ve demiş ki «Sanki bana Bugs Bunny»
Siz Türkçe Rap’in Sultana’sı ben dikine giden Tony Montana’sı
Dahası popçuların bile artık kendinden akıllı telefonu var
Ama siz niye kafanıza göre taç yapıyo’nuz zaten bu müziğin bi' kralı var
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(Ne-Yo!) Rocky gibiyim
(Norm Life!) bu da benim stilim
(Yes-Yo!) ben ve rap’im
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(West Side!) serseriyim
(Norm Life!) bu da benim stilim
(Yes-Yo!) ben ve rap’im
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana

(переклад)

Тепер ось легенда турецького репу
Багато каштанів можна намалювати знову
Звичайно, йому важко змиритися з такою ситуацією.
Ви знаєте, чекаючи генія на ринку
Але що б я не казав, зрештою я стаю бунтарем
Репер світу пише Кім і Парис
Йшли роки, і я прийняв правду
Він залишається тут і для мене, подивіться на чотири кути Хадісе
Тож нічого, мені байдуже
У країні пінгвінів я стукав, нахилився
Навіть якщо вони завжди знищують моє сонце, ми з’являємося в темряві
Я перетворю попу, тоді ми всі разом збожеволіємо
Ми будемо правити осями на вулиці
Ми проклинаємо ящики на сцені
Ми з тобою будемо танцювати як божевільні
Це вже забагато для вас, давайте газу
Я схожий на Роккі, який встає, навіть якщо впаде
Підніміть руку, це мій стиль
Це як Hacıyatmaz, я і мій реп
Давай, гойдайся, сюди, сюди
Я не виріс, я ще бомж
Я не проти, це мій стиль
Це як Hacıyatmaz, я і мій реп
Давай, гойдайся, сюди, сюди
Ні!
Давай, створи звук, нехай потече Ендер
Країна стала Титаніком, що ти робиш, Ендере?
У цьому місці, де поховані наука і мистецтво
Чи повинен Ендер читати реп з незнання?
Ти не встигаєш
Ви дуже добре розумієте, що я говорю
Ви кажете, що не любите реп
Але подивіться, що ти качаєш попу, як Бейонсе
Звичайно, все в моді, хтось повинен вас любити
Форсаж, мускулистий і татуйований
Реп рожевого дерева на язиці, що вам казати
Нове покоління не може ділитися фотографіями без вилки
Знову це мистецтво моєю ігнорованою мовою
Він обробляє слова з ритмом ліворуч і праворуч
Ось кілька класних порад від мене:
Хомі, не будь попелом у пеклі, будь прохолодним на землі!
Я схожий на Роккі, який встає, навіть якщо впаде
Підніміть руку, це мій стиль
Це як Hacıyatmaz, я і мій реп
Давай, гойдайся, сюди, сюди
Я не виріс, я ще бомж
Я не проти, це мій стиль
Це як Hacıyatmaz, я і мій реп
Давай, гойдайся, сюди, сюди
(Ха-Хаа!) Norm Life малюк!
У справжніх реперів є принципи
Але ви продали його
Так само, як рокери, які відмовилися від своєї гітари, щоб бути популярними
А тепер послухай мене, я встану, ти це побачиш
Ти мій не суперник, ти ріжок і будеш співати, як я тисну
Кролик засмучений горою, він знає про гору і сказав: "Мені це як Багз Банні"
Ти султана турецького репу, я Тоні Монтана, який йде прямо
Більше того, навіть поп-співаки тепер мають власні смартфони.
Але навіщо ти робиш корону по голові, у цієї музики вже є король
Я схожий на Роккі, який встає, навіть якщо впаде
Підніміть руку, це мій стиль
Це як Hacıyatmaz, я і мій реп
Давай, гойдайся, сюди, сюди
Я не виріс, я ще бомж
Я не проти, це мій стиль
Це як Hacıyatmaz, я і мій реп
Давай, гойдайся, сюди, сюди
(What-Yo!) Я як Роккі
(Норм життя!) Це мій стиль
(Так-Йо!) Я і мій реп
Давай, гойдайся, сюди, сюди
(Вест-Сайд!) Я панк
(Норм життя!) Це мій стиль
(Так-Йо!) Я і мій реп
Давай, гойдайся, сюди, сюди