Переклад тексту пісні İhtiyacım Yok - Norm Ender

İhtiyacım Yok (оригінал)

Bu bezmiş hayatların örselenmiş öyküsü
Metropolde dayak yemiş şiirlerin öncüsü
Ve sözcüsü yasaklanmış hicivlerin döngüsü
Memlekette Türkçe Rap mi işte ömür törpüsü
Ne o kuzen yeni düzen marjinal ve postmodern
İndi bindi bir toplumda olmuşunuz post modem
Adımı clickbait için var mı ağza almayan?
Kaldı mı lan rap hakkında hiçbir fikri olmayan?
Be muhterem sıkıldın kaoslu gündem arıyorsun
Ve muhtemelen linçleyince kendini şah sanıyorsun
(Hayır!) O koltukta sönmeyen bir tütün var
Kaybeden bir gençliğin ve kalkmayan bir götün var
Kusura bakma sana bakınca Neyzen oluyorum (Ney?)
Moğollar da eşlik ediyor bir şey yapmalı (Hey!)
Yeni bir reçete yazıyorum bu anti depresan
Senin jargonunda söylesem: Moruk beni bi' sal!
Hiç ihtiyacım yok hiç sahte dostlara
Duygusuz samimi olmayan afili pozlara
Hiç ihtiyacım yok hiç böyle mutluyum
Okey?
sevmiyorsan işte yol çünkü ben buyum
Hiç ihtiyacım yok hiç sahte dostlara
Duygusuz samimi olmayan afili pozlara
Hiç ihtiyacım yok hiç böyle mutluyum
Okey?
sevmiyorsan işte yol çünkü ben buyum
Ne söylesem bu keşmekeşte ben de yaşıyorum
Ve gördüğüm bir sorun olursa şarkılarıma taşıyorum
Bu fitneler, fesatlar, pusuya yatmış hesaplar
Ve sanma bu dertleri ben ellerim cebimde aşıyorum
Bir dakika dur sakin ol yarın için bir düzen kur
Eli silahlı, beyin hasarlı junkielerden uzak dur!
Özünü sev, bir kendin ol güneş tepende doğmasın
Gucci, Fendi, Mercedesli boş hayalin olmasın
Bak çocuk ben bu yolda tek tabanca bir çınar
Ve sende amacı olmayan bir kuru gürültü var
Bak çocuk benden hep didaktik istiyorsun ama
İdollerin ya Gold Digger ya Pablo Escobar
Bak çocuk papağan olmuş ağzınızda rhyme flow
Benimse metaforumda nükte istidadı çok
Bak çocuk şiddet eğiliminde tipe özenme dur
Onun tenasül uzvunuzdan hiçbir farkı yok
Hiç ihtiyacım yok hiç sahte dostlara
Duygusuz samimi olmayan afili pozlara
Hiç ihtiyacım yok hiç böyle mutluyum
Okey?
sevmiyorsan işte yol çünkü ben buyum
Hiç ihtiyacım yok hiç sahte dostlara
Duygusuz samimi olmayan afili pozlara
Hiç ihtiyacım yok hiç böyle mutluyum
Okey?
sevmiyorsan işte yol çünkü ben buyum
Hiç ihtiyacım yok hiç yok
Hiç ihtiyacım yok hiç yok

(переклад)

Травмована історія цих втомлених життів
Піонер поезії побитий у мегаполісі
І цикл сатири, речник якого заборонений
Чи турецький реп у країні, тут рашпіль життя
Який двоюрідний брат новий порядок маргінальний і постмодерний
Поштовий модем
У вас є моє ім'я для клікбейту?
Хто поняття не має про реп?
Будьте поважні, вам нудно, ви шукаєте хаотичний порядок денний
І, мабуть, ви думаєте про себе як про короля, коли вас лінчують.
(Ні!) У тому кріслі лежить незгасний тютюн
У вас молодість втрачається і дупа не встає
Мені шкода, коли я дивлюся на тебе, я стаю Нейзеном (Що?)
Супроводжувані монголи теж повинні щось зробити (Гей!)
Я пишу новий рецепт, цей антидепресант
Якщо я скажу це на вашому жаргоні: Старий відпусти мене!
Мені не потрібні фальшиві друзі
Беземоційні, нещирі, вигадливі пози
Мені це зовсім не потрібно, я такий щасливий
Добре?
Якщо вам це не подобається, ось шлях, тому що я такий
Мені не потрібні фальшиві друзі
Беземоційні, нещирі, вигадливі пози
Мені це зовсім не потрібно, я такий щасливий
Добре?
Якщо вам це не подобається, ось шлях, тому що я такий
Що б я не казав, я теж живу в цьому безладі
І якщо є проблема, я бачу, я відношу її до своїх пісень
Ці чвари, пустощі, приховані рахунки
І не думайте, що я долаю ці негаразди з руками в кишенях.
Зачекайте хвилинку, заспокойтеся, сплануйте план на завтра
Тримайтеся подалі від озброєних наркоманів із пошкодженням мозку!
Люби себе, будь собою, не дозволяй сонцю вставати над тобою
Gucci, Fendi, Mercedes не мають марних мрій
Дивись, хлопче, я єдина зброя на цій дорозі
А у вас сухий шум, який не має мети
Дивись, хлопче, ти завжди хочеш від мене дидактики, але
Вашими кумирами є або золотошукач, або Пабло Ескобар
Дивись, дитина папуга, рима тече в роті
У мене великий талант до кмітливості в моїй метафорі.
Дивіться, дитина схильна до насильства, перестаньте наслідувати типу
Він нічим не відрізняється від вашого статевого органу.
Мені не потрібні фальшиві друзі
Беземоційні, нещирі, вигадливі пози
Мені це зовсім не потрібно, я такий щасливий
Добре?
Якщо вам це не подобається, ось шлях, тому що я такий
Мені не потрібні фальшиві друзі
Беземоційні, нещирі, вигадливі пози
Мені це зовсім не потрібно, я такий щасливий
Добре?
Якщо вам це не подобається, ось шлях, тому що я такий
Мені нічого не потрібно
Мені нічого не потрібно