Переклад тексту пісні School Dayz - Nopsajalka

School Dayz (оригінал)

Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin
Millä täältä pääsee pois?
«Nopsjalka rehtorin kansliaan.»
Kirjotan ite itelleni lupalappuja
Herätän pahennusta kaikin tavoin
Millä täältä pääsee pois?
Ihan itekseni viidennel luokal, mä oon se jäbä jota moikataan ruokalas
Pient vipinää matikanmaikan kans.
Biologiaa, vaan kemiaki kiinostaa
Ja koulun käytävällä kaikki tytöt huokaa, ja mä oon niinku en muka huomaa
Pient kipinää, selän takan sipinää.
Voi sitä ikävää.
Hei!
Mihin mä tarviin sitä valkosta lakkii?
Ku nää on sovittamas valkosta takkii
Omat kuviot ja ihan oma meininki.
Toivon etten vaan jää kii.
Hei!
Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin
Millä täältä pääsee pois?
«Nopsjalka rehtorin kansliaan.»
Kirjotan ite itelleni lupalappuja
Herätän pahennusta kaikin tavoin
Millä täältä pääsee pois?
Aina paikal niinku purkka pulpetis.
Äikänmaikal itkupotkuraivari
Nousen ylös, laulan Maamme-lauluu.
Luokan parhain tulos tietokilpailus
Aa, just niit lahjakkaimpii, vie mut Westendiin tapamaan sun vanhempii
Syödään kakkuu, jep, juodaan kaffia.
Illan päätteeks väsään nille paffit kans
Ja ne on överit ku hypärit.
Ne on venannu mua takasi jo vuosii
Turha pistää mulle mitään muikkarii, ku must ei kuitenkaan tuu tukarii
Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin
Millä täältä pääsee pois?
«Nopsjalka rehtorin kansliaan.»
Kirjotan ite itelleni lupalappuja
Herätän pahennusta kaikin tavoin
Millä täältä pääsee pois?

School Dayz (переклад)

Погана кава і старі танці
Надії на майбутнє в країні чудес
Я беру стільки задоволення, скільки можу
Як тобі вибратися звідси?
«Нопсялка до кабінету директора».
Пишу на нього дозволи
Я прокидаюся в усіх відношеннях
Як тобі вибратися звідси?
Загалом, у п'ятому класі я лід, який їдять у їдальні
Маленький флікер з матікамайккою.
Біологія, але цікавить хімія
А в коридорі всі дівчата зітхають, а я якось не помічаю
Маленька іскра, іскра заднього каміна.
О, це сумно.
Гей!
Навіщо мені ця біла шапка?
Коли ти помириш білі халати
Мої власні моделі і мій настрій.
Сподіваюся, я не сумую.
Гей!
Погана кава і старі танці
Надії на майбутнє в країні чудес
Я беру стільки задоволення, скільки можу
Як тобі вибратися звідси?
«Нопсялка до кабінету директора».
Пишу на нього дозволи
Я прокидаюся в усіх відношеннях
Як тобі вибратися звідси?
Завжди на місці, як банка на кафедрі.
Плакучий гвинт Äikänmaikal
Я встаю, співаю нашу країну.
Найкраща в класі вікторина
Ах, тільки найталановитіші, візьміть мене до Вестенда, щоб познайомитися з батьками Сан
Давай з'їмо торт, так, вип'ємо кави.
Наприкінці вечора вони втомлюються
І вони мають зайву вагу.
Вони роками позаду мене
Що й казати, я нічого не проти
Погана кава і старі танці
Надії на майбутнє в країні чудес
Я беру стільки задоволення, скільки можу
Як тобі вибратися звідси?
«Нопсялка до кабінету директора».
Пишу на нього дозволи
Я прокидаюся в усіх відношеннях
Як тобі вибратися звідси?