Переклад тексту пісні The Cure - Non Prophets

The Cure (оригінал)

Don’t deny that sick feeling in your stomach you can’t run from it let it guide you into high view and move beyond the summit
from peeks to valleys speed through alleys if it’s done quick
you’ll have time to find the caves where the days are never sunlit
find the scriptures made by a society of blind men
who suggest the best direction’s where you most likely will find them.
dead set on checkmates embracing a chess set
when bedspreads get wet they’re left with the scent of death threats
in 7 seconds I’ll become undone, I’m breaking through
if you’re around by the time I reach number one I’m taking you
You’re not the traveling type?
Then hide your baggage better
before you die a normal death and write the average letter
about your internal furnace
and how life’s a sexually transmitted disease that you contracted from her kiss
when a boy writes off the world it’s done with sloppy misspelled words if a girl writes off the world it’s done in cursive
I’m searching for the cure
this is a sickness
can you hear me, love?
I kick dirt for what it’s worth listening to the birds chirp
the same cryptic speech that the breeze speaks and sea repeats
recognizing the cycles with every passing day
writing full demands in the sand with my toe til crashing waves washed it away
I watch what I say now but I hate it trying to make my mark, afraid of the dark nature of vague statements
that plague vacant parking lots where shopping carts go uncollected
that sick feeling in my stomach start to leave my heart and soul infected
I won’t accept it.
I do my best to reject patterns til it hurts
every second making bad turns for the worse
she’s getting further away I can feel it in the way my bones ache
The ocean sealed it’s lips, now the waves won’t break
The secrets it won’t say has got us trying to break codes in churches
and lately I’ve been hating its soul purpose
when a boy writes off the world it’s done with sloppy misspelled words if a girl writes off the world it’s done in cursive
I’m searching for the cure
this is a sickness
can you hear me, love?
Now I look for air pockets to pick, walk with a stick, start picking locks with
it opening up heart-shaped lockets with little arguments
the tawdry trinkets start to split and contradict
those who say one thing but think the opposite
I bit the dust tongue kissing documents in a smoke stack
faith is harder to swallow than pride it, turns our throats black
I want my home back.
I know that’s not an available option
it’s the way that I’m walking in between a cradle and coffin
that makes me pace myself.
if half the battle is done right
the other half won’t take my health while jacking my shadow’s sunlight
to crack it open and find the space between my breaths are desolate
life is just a lie with an «f"in it and death is definite
But after I scratched the surface
I never saw the calm before the storm act so nervous
when a boy writes off the world it’s done with sloppy misspelled words if a girl writes off the world it’s done in cursive
I’m searching for her
Can you hear me, love?

The Cure (переклад)

Не заперечуйте того відчуття нудоти у вашому шлунку, від якого ви не можете втекти, дозвольте йому вивести вас на висоту і вийти за межі вершини
від піків до долин швидко проїжджайте алеями, якщо це робити швидко
ви встигнете знайти печери, де дні ніколи не освітлені сонцем
знайдіть уривки з Писань, створені товариством сліпих
які підказують найкращий напрямок, де ви, швидше за все, їх знайдете.
мертва установка на шах, що обіймає шахову серію
коли покривала намокають, вони залишаються з запахом смертельної загрози
через 7 секунд я стану скасованим, я прориваюся
якщо ти будеш поруч до того часу, коли я досягну номер один, я візьму тебе
Ви не мандрівник?
Тоді краще сховайте свій багаж
перед смертю звичайна смерть і напишіть середню літеру
про вашу внутрішню піч
і як життя — це хвороба, що передається статевим шляхом, якою ти заразився від її поцілунку
коли хлопчик списує світ, це робиться з неохайними словами з помилкою, якщо дівчинка списує світ, це робиться скорописом
Я шукаю ліки
це хвороба
ти мене чуєш, коханий?
Я вибиваю бруд за те, що варто слухати пташине щебетання
та сама загадкова мова, яку говорить вітер і повторює море
розпізнавання циклів з кожним днем
писати повні вимоги на піску пальцем ноги, поки розбої хвилі не змили це
Я спостерігаю за тим, що говорю зараз, але ненавиджу намагатися поставити свій знак, боюся темної природи нечітких заяв
що зачіпають вільні автостоянки, де не збираються візки
це відчуття нудоти в моєму шлунку починає заражати моє серце й душу
Я не прийму це.
Я роблю все, щоб відкидати шаблони, поки це не боляче
щосекунди робить погані повороти на гірше
вона віддаляється, я відчуваю це по тому, як болять у мене кістки
Океан запечатав його губи, тепер хвилі не розбиваються
Секрети, які вони не розголошують, змушують нас пробувати зламати коди у церквах
і останнім часом я ненавиджу його душевне призначення
коли хлопчик списує світ, це робиться з неохайними словами з помилкою, якщо дівчинка списує світ, це робиться скорописом
Я шукаю ліки
це хвороба
ти мене чуєш, коханий?
Тепер я шукаю повітряні кишені, щоб вибирати, ходжу з паличкою, починаю збирати замки з
він відкриває медальйони у формі серця з невеликими аргументами
неприємні дрібнички починають розділятися й суперечити
тих, хто каже одне, а думає протилежне
Я кусав язик пилу, цілуючи документи в димовій трубі
віру важче проковтнути, ніж гордість, чорніє нам горло
Я хочу повернути свій дім.
Я знаю, що це недоступний варіант
це шлях, яким я ходжу між люлькою і труною
це змушує мене йти в ногу.
якщо половину справи зроблено правильно
інша половина не зазнає мого здоров’я, коли підбиває сонячне світло моєї тіні
щоб розкрити його і знайти простір між моїми подихами безлюдний
життя — це проста брехня з «ф» у ньому і смерть безперечна
Але після того, як я подряпав поверхню
Я ніколи не бачив, щоб затишшя перед бурею діяло так нервово
коли хлопчик списує світ, це робиться з неохайними словами з помилкою, якщо дівчинка списує світ, це робиться скорописом
я її шукаю
Ти мене чуєш, коханий?