Переклад тексту пісні Pity - Noga Erez

Pity (оригінал)

One head down
Two more to go
I think I’ll go bad, bad
Sharp, sharp tongue
Ready for the speech
(Tell me anything you don’t want them to know)
I think I’ll go bad, bad
Everybody wants it now
Everybody stands in line
All of them want one thing
They’re here to get it
They keep saying
Pity, pity, pity
Oh, you’re so pretty
Pit, pity, pity
Let me come in, give a taste of you
Smart, sharp, witty
But oh so weary
Skinny, skinny, skinny, skinny
Skinny cat in a dog’s land
Skinny cat in a dog’s land
So, they’re waiting for me to bend
Think I would spend most of my days searching for their eyes
Dirty talking, choking on guilt
Satin smoky sheets, my grip slipping
No, no, no, oh
Sharks with guns and lots of other toys
Aiming for the forehead
(Take the shot, no one’s watching)
I think I’ve gone bad, bad
Everybody (Everybody!) wants it now
Everybody (Everybody!) stands in line
Partners in crime, () no shame
You don’t deserve it
It makes you think
Pity, pity, pity
Oh, you’re so pretty
Pit, pity, pity
Let me come in, give a taste of you
Smart, sharp, witty
But oh so weary
Skinny, skinny, skinny, skinny
Skinny cat in a dog’s land
Pity, pity, pity
Oh, you’re so pretty
Pit, pity, pity
Let me come in, give a taste of you
Smart, sharp, witty
But oh so weary
Skinny, skinny, skinny, skinny
Skinny cat in a dog’s land
Skinny cat in a dog’s land
Skinny cat in a dog’s land
Skinny cat in a dog’s land

(переклад)

Одна голова вниз
Залишилося ще два
Я думаю, що стану поганим, поганим
Гострий, гострий язик
Готовий до виступу
(Скажіть мені все, що ви не хочете, щоб вони знали)
Я думаю, що стану поганим, поганим
Усі хочуть цього зараз
Усі стоять у черзі
Усі вони хочуть одного
Вони тут, щоб отримати це
Вони продовжують говорити
Шкода, шкода, шкода
О, ти така гарна
Яма, шкода, шкода
Дозвольте мені зайти, спробувати вас
Розумний, гострий, дотепний
Але так втомлено
Худий, худий, худий, худий
Худий кіт у собачій землі
Худий кіт у собачій землі
Отже, вони чекають, коли я зігнуся
Думаю, я провів би більшість своїх днів у пошуках їхніх очей
Брудні розмови, задихаючись від почуття провини
Атласні димчасті простирадла, моя хватка ковзає
Ні, ні, ні, о
Акули зі зброєю та багато інших іграшок
Цілиться в лоб
(Зробіть знімок, ніхто не дивиться)
Мені здається, що мені стало погано, погано
Усі (Всі!) хочуть цього зараз
Усі (Всі!) стоять у черзі
Партнери в злочині, () не соромно
Ви цього не заслуговуєте
Це змушує задуматися
Шкода, шкода, шкода
О, ти така гарна
Яма, шкода, шкода
Дозвольте мені зайти, спробувати вас
Розумний, гострий, дотепний
Але так втомлено
Худий, худий, худий, худий
Худий кіт у собачій землі
Шкода, шкода, шкода
О, ти така гарна
Яма, шкода, шкода
Дозвольте мені зайти, спробувати вас
Розумний, гострий, дотепний
Але так втомлено
Худий, худий, худий, худий
Худий кіт у собачій землі
Худий кіт у собачій землі
Худий кіт у собачій землі
Худий кіт у собачій землі