Переклад тексту пісні Bad Habits - Noga Erez

Bad Habits (оригінал)

Mama, nowhere to go, please talk to me
Mama, years left behind no future in sight
Mama, warts, wounds, blood, stains, sweat in my eyes
Mama, dirt, mud, glass, nails, scratches in my mouth
My, my, nowhere to go, please talk to me
I can’t hear, no line, trigger finger, stand by
Mama can’t keep quiet though I know the place is wired
Cracking walls, my thoughts are leaking
Wet traces on the floor
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
I pass that black flag
Got a habit of looking away but the warning shines neon
You put the well there, tough love with tough tests you put me on now
Mama nowhere to go, please talk to me
My, my years left behind no future in sight
Mama, soft land please, make it fast and sweet
Crash, drown, who knows
Tell you right before I go
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but fuck you
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but fuck you
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
That’s my letter
Best revenge I won’t see you later
Words speak louder than actions
I hope you read it and hit rock bottom
I hope your wife will die out of boredom
I hope your children say you disgust them
You’re nothing for them
Your time is almost over
The final act, I smile when you break, you are so fake
And I’m so ready, air becomes heavy
Around my machete, I feel so sweaty, I feel so dirty
You did what Soprano did to Moltisanti
The bell is for me, I guess it’s time
Excuse me but I’ve got a ladder to climb
That’s my cue, I’m through
And now you’re no one, fuck you

(переклад)

Мамо, нікуди йти, будь ласка, поговори зі мною
Мамо, роки не залишили позаду майбутнього
Мама, бородавки, рани, кров, плями, піт у моїх очах
Мама, бруд, бруд, скло, нігті, подряпини в роті
Мій, мій, нікуди йти, будь ласка, поговори зі мною
Я не чую, немає лінії, куркуй палець, очікувати
Мама не може мовчати, хоча я знаю, що місце переведене
Стіни тріскаються, мої думки витікають
Вологі сліди на підлозі
Я ніхто, крім як ти?
Я ніхто, крім як ти?
Я ніхто, крім як ти?
Я ніхто, крім як ти?
Я передаю цей чорний прапор
У мене звичка відводити погляд, але попередження світиться неоновим кольором
Ти поклав туди колодязь, міцна любов із важкими випробуваннями, на яку ти ставив мене зараз
Мамі нікуди йти, будь ласка, поговори зі мною
Мій, мої роки не залишили позаду майбутнього
Мамо, м’яка земля, будь ласка, зробіть це швидко та солодко
Розбитися, втопитися, хто знає
Скажу вам перед тим, як піду
Я ніхто, крім як ти?
Я ніхто, крім як ти?
Я ніхто, крім як ти?
Ніхто, окрім хто ти, біса?
Ніхто, окрім, хто ти, чорт біса, ти, блін, ти?
Я ніхто, крім як ти?
Ніхто, окрім хто ти, біса?
Ніхто, окрім, хто ти, чорт біса, ти, блін, ти?
Я ніхто, крім як ти?
Ніхто, окрім хто ти, біса?
Ніхто, окрім, хто ти, чорт біса, ти, блін, ти?
Я ніхто, крім як ти?
Ніхто, окрім хто ти, біса?
Ніхто, окрім хто ти, біса?
Я ніхто, крім як ти?
Я ніхто, окрім як ебать тебе
Ніхто, окрім хто ти, біса?
Ніхто, окрім, хто ти, чорт біса, ти, блін, ти?
Я ніхто, крім як ти?
Ніхто, окрім хто ти, біса?
Ніхто, окрім, хто ти, чорт біса, ти, блін, ти?
Я ніхто, окрім як ебать тебе
Ніхто, окрім хто ти, біса?
Ніхто, окрім, хто ти, чорт біса, ти, блін, ти?
Я ніхто, крім як ти?
Ніхто, окрім хто ти, біса?
Ніхто, окрім, хто ти, чорт біса, ти, блін, ти?
Це мій лист
Найкраща помста, я не побачу тебе пізніше
Слова говорять більше, ніж дії
Сподіваюся, ви прочитали це і досягли дна
Сподіваюся, ваша дружина помре від нудьги
Сподіваюся, ваші діти кажуть, що ви їм викликаєте огиду
Ти для них ніщо
Ваш час майже закінчився
Останній акт, я усміхаюся, коли ти ламаєшся, ти такий фальшивий
І я так готовий, повітря стає важким
Навколо мого мачете я почуваюся таким пітним, почуваюся таким брудним
Ви зробили те, що Сопрано зробив з Молтісанті
Дзвінок для мене, я здогадуюсь, що пора
Вибачте, але мені потрібно піднятися по драбині
Це мій сигнал, я закінчив
А тепер ти ніхто, хрен ти