Переклад тексту пісні The Ghost Inside Me - Nocturnal Rites

The Ghost Inside Me (оригінал)

I never thought I’d stand
On the edge of the world
Holding one foot off the ledge
And I can’t believe I’d see
My life in reverse
Playing out inside my head
But I lost my compass
And went astray
Now I’m drowning in this hole
I’ll come alive the day I know
I’ve rid all the demons inside
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
And then I’ll face the ghost inside me
I never knew I’d crawl
To the ends of the Earth
On my bare and bloody knees
And now I’m numb, can’t feel
Though I know that it hurts
Like a thousand knives in me
In my darkest hour
I can’t wait
I just have to face it now
I’ll come alive the day I know
I’ve rid all the demons inside
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
And then I’ll face the ghost inside me
The ghost, the ghost hey
The ghost, the ghost hey
The ghost, the ghost hey
The ghost hey
I’ll come alive the day I know
I’ve rid all the demons inside
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
I’ll come alive come alive
The day I know the day I know
Ah, ah
It never ends, it won’t let go
Till all of my shadows are dead
And then I’ll face the ghost inside me

The Ghost Inside Me (переклад)

Я ніколи не думав, що буду стояти
На краю світу
Відривання однієї ноги від уступу
І я не можу повірити, що побачив
Моє життя навпаки
Розігрується в моїй голові
Але я загубив компас
І збився
Тепер я тону в цій ямі
Я оживу того дня, коли дізнаюся
Я позбавив усіх демонів всередині
Це ніколи не закінчується, не відпускає
Поки всі мої тіні не помруть
І тоді я зіткнуся з привидом всередині себе
Я ніколи не знав, що буду повзати
На край Землі
На мої голі й закривавлені коліна
А тепер я заціпеніла, не відчуваю
Хоча я знаю, що це боляче
Як тисяча ножів у мені
У мою найтемнішу годину
Я не можу дочекатися
Мені просто потрібно зіткнутися з цим зараз
Я оживу того дня, коли дізнаюся
Я позбавив усіх демонів всередині
Це ніколи не закінчується, не відпускає
Поки всі мої тіні не помруть
І тоді я зіткнуся з привидом всередині себе
Привид, привид Гей
Привид, привид Гей
Привид, привид Гей
Привид, гей
Я оживу того дня, коли дізнаюся
Я позбавив усіх демонів всередині
Це ніколи не закінчується, не відпускає
Поки всі мої тіні не помруть
Я оживу, оживу
День, коли я знаю, той день, коли я знаю
Ах ах
Це ніколи не закінчується, не відпускає
Поки всі мої тіні не помруть
І тоді я зіткнуся з привидом всередині себе