Переклад тексту пісні Nothing Can Break Me - Nocturnal Rites

Nothing Can Break Me (оригінал)

Down this nowhere road I go
Trading pieces of my own soul
To highest bidders and lousy thieves
Who all want a piece of me
They try to break and hold me down
But I won’t give in, no, I’ll stand my ground
Wipe the slate, my head up high
I’ll crawl back up again
Today I come alive
I break away
Let the world come down
Can’t wait forever
Before I come undone
I’ll pave my way
While my heart still beats
On the edge of never
Then the world will see
That nothing can break me
The weight I carry, the cross I bear
The thousand voices that I still hear
Reminding me of my every sin
The battle I can’t win
They grab my throat and pull me down
Drag my face through the filthy mud
Wipe the slate, won’t bend or break
I’ll crawl back up again
Tomorrow starts today
I break away
Let the world come down
Can’t wait forever
Before I come undone
I’ll pave my way
While my heart still beats
On the edge of never
Then the world will see
That nothing can break me
I break away
Let the world come down
Can’t wait forever
Before I come undone
I’ll pave my way
While my heart still beats
On the edge of never
Then the world will see
That nothing can break me
Nothing can break me

(переклад)

Я йду цією нікудишою дорогою
Торгувати шматочками власної душі
Для найвищих цін і мерзенних злодіїв
Які всі хочуть часточок мені
Вони намагаються зламати й утримати мене
Але я не піддамся, ні, я буду стояти на своєму
Витріть дошку, піднявши голову
Я підповзу знову
Сьогодні я оживаю
Я відриваюся
Нехай світ зійде
Не можу чекати вічно
Перш ніж я залишусь
Я прокладу свій дорогу
Поки моє серце ще б’ється
На межі ніколи
Тоді світ побачить
Що ніщо не може мене зламати
Вага, який я несу, хрест, який я несу
Тисяча голосів, які я досі чую
Нагадуючи мені про кожний мій гріх
Битва, яку я не можу виграти
Вони хапають мене за горло і тягнуть вниз
Протягніть моє обличчя через брудну багнюку
Протріть дошку, не згинається й не ламається
Я підповзу знову
Завтра починається сьогодні
Я відриваюся
Нехай світ зійде
Не можу чекати вічно
Перш ніж я залишусь
Я прокладу свій дорогу
Поки моє серце ще б’ється
На межі ніколи
Тоді світ побачить
Що ніщо не може мене зламати
Я відриваюся
Нехай світ зійде
Не можу чекати вічно
Перш ніж я залишусь
Я прокладу свій дорогу
Поки моє серце ще б’ється
На межі ніколи
Тоді світ побачить
Що ніщо не може мене зламати
Ніщо не може мене зламати