Переклад тексту пісні Napalm Nights - Nocturnal Breed

Napalm Nights (оригінал)

Hordes of bombers coming inn
Lungs filled with fire — At war again
Midnight in the firing line
Death-baptism — Jumping the mines
Hanoi Hannah screaming out her lies
VC’s like insects swarming in like tides
The jungle-rot eating flesh alive
«Agent orange — Fire at will»
Running — Praying — And dying
Deployed into this jungle Hell
Searching — Blasting — Through fire
As we climbed with mad abandon
Every god-damned hill
Sundown in paradise through melted eyes
Pouring molten lava from the skies
Arc-lite over Ho-chi-minh
Senses sharpened — Like knives to win
It’s been our fate since we came to base
To pick the Joker and not the Ace
From Da’Nang to the D.M.Z
«Through the endless rain»
The first and only — The last of many
In the A’Shau-Valley we rot — Cored from bone
Napalm Nights
Now bring the morphine to blur out this Hellish sight
Napalm Nights
Peeling the melting skin off your burning children
«Release the napalm»
Storms of napalm coming inn
Carpet bombing — At war again
Striking first and strike them fast
Skin burnt to crisp — And bones to black
Mekong Delta-style — Bagged and tagged
Rolled in napalm and burning rags
We’ll take this hill — Now raise that flag
The magic dragon — The napalm roar
Bullet benediction — Here the reaper call
I saw the death-card Joker
On that faithful final night
As re-enforcements came in the cloak of napalm
Upholding the banner
This yellow fever will not stop
We’re stuck up here — On Hill-937
Coming in fast and low
Like a carpet of certain death
A blast of napalm winds and iron-ashes
Running for the choppers
G.I's on the Huey-skids
As the Việt cộng came swarming out of their fox-holes
Through crotch-rot and jungle-death
Bugs and Charlies' everywhere
It never broke our backs as we ran with the Hellhounds
Come in Whiskey-company
Scorched flesh and skin burned black
For every limbless marine and fire-walker
… We salute you

(переклад)

Орди бомбардувальників наближаються до готелю
Легені наповнені вогнем — знову війна
Опівночі на вогневому рубежі
Хрещення смерті — стрибки через шахти
Ханой Ханна кричить свою брехню
ВК, як комахи, що роїться як припливи
Гниль у джунглях, що поїдає м’ясо заживо
«Агент помаранчевий — Вогонь за бажанням»
Біг — Молитва — І вмирання
Розгорнуто в це пекло джунглів
Пошук — Вибух — Крізь вогонь
Коли ми підіймалися з шаленою занедбаністю
Кожен проклятий пагорб
Захід сонця в раю крізь розтоплені очі
З неба ллється розплавлена ​​лава
Arc-lite над Хо-чі-міном
Почуття загострені — Як ножі для перемоги
Це наша доля з тих пір, як ми прийшли на базу
Щоб вибрати Джокера, а не Туза
Від Да'Нанга до D.M.Z
«Крізь нескінченний дощ»
Перший і єдиний — останній із багатьох
У Долині А’Шау ми гниємо — Очищені від кістки
Напалмові ночі
Тепер принесіть морфін, щоб розмити це пекельне видовище
Напалмові ночі
Здерти танучу шкіру з ваших палаючих дітей
«Відпустіть напалм»
Буря напалму наближається до готелю
Килимові бомбардування — знову війна
Вдаряйте першим і вдарте їх швидко
Шкіра згоріла до хрусткого стану — А кістки до чорного кольору
У стилі дельти Меконгу — в мішках і мітках
Обмотаний напалмом і палаючими ганчірками
Ми візьмемо цей пагорб — А тепер підніміть цей прапор
Чарівний дракон — рев напалму
Благословення кулі — Ось поклик женця
Я бачив Джокера із карткою смерті
Тієї вірної останньої ночі
Як підкріплення прийшло в напалмовому плащі
Підтримка банера
Ця жовта лихоманка не зупиниться
Ми застрягли тут — на Пагорбі-937
Надходить швидко й низько
Як килим певної смерті
Вибух напалмового вітру та залізного попелу
Біг за чопперами
G.I на Huey-skids
Коли віет-конг вирвався із своїх лисячих нор
Через гниль промежини та смерть у джунглях
Баги та Чарлі всюди
Це ніколи не ламало нам спини, як ми бігали з Пекла
Заходьте в компанію "Віскі".
Обпалена м’якоть і шкіра почорніли
Для кожного безкінечного морського піхотинця та вогнехода
… Ми вітаємо вас