Переклад тексту пісні Cursed Beyond Recognition - Nocturnal Breed

Cursed Beyond Recognition (оригінал)

«It has grinded and worn my soul
Into a spirit-scraped shadow
The Devil’s always on my shoulder
As I’m cursed beyond — Recognition…»
The Devil was in my bones last night
One heel on the shovel
Pale horse by my side
Now I bleed black — I bleed napalm
As I rot in this cage of my soul
Crawling out of the woodwork it comes
Like worms wriggling out of dead flesh and worn bones
A thousand times — A thousand nights
In endless repetition
Cursed Beyond Recognition
This mammoth iron-cross to drag
Driving bargains with the Devil
The Devil was in my flesh last night
Cursing bone upon bone
As I’m born to the black
In every fear — In every way
Like a straightjacket nailed to the soul
Now all food turns to ash in my mouth
Like a rat in a maze
Trapped in mental lock-down
Yet my pound of flesh — I will always get
Leave my soul for the reapers in wait
This heart beats in a rotten chest
Soul and spirit ripped loose from its flesh
Come death-worms black — And lead the way
To my corner of this abyss
Dreams of devils giving birth to crippled spawn
As the cold winds are blowing — So cold through my soul
Like led it burns through my rotting veins
Each night I dream of Hell
Oh no, No I won’t go
I’ll rather die spitting fire from below
No omen’s black enough
To eclipse this rotten soul
For Nocturnal is the beast of this code
Soul desecrated — Standing on the brink of Hell
As all my bones are slowly grinded
Nerves and flesh is now my cell
The Devil calls through days of strife
Howling me back into the dark
Into the screaming voids
Into the cursed encroaching night

Cursed Beyond Recognition (переклад)

«Це змучило і виснажило мою душу
У тінь, яка викралася духом
Диявол завжди на моєму плечі
Як я проклятий за межами — Впізнання…»
Минулої ночі диявол був у моїх кістках
Одна п’ята на лопаті
Блідий кінь біля мене
Тепер я стікаю чорним — напалмом
Коли я гнию в цій клітці своєї душі
Виповзаючи з дерев’яної конструкції, вона виходить
Як хробаки, що вириваються з мертвого м’яса та зношених кісток
Тисячу разів — Тисячу ночей
У нескінченному повторенні
Проклятий до невпізнання
Цей величезний залізний хрест — тягнути
Ведення угоди з дияволом
Минулої ночі диявол був у моїй плоті
Прокляття кістка за кісткою
Оскільки я народився для чорних
У кожному страху — У кожному разі
Як прибита до душі жила
Тепер вся їжа перетворюється на попіл у мене в роті
Як щур у лабіринті
У пастці психічного блокування
Але мій фунт м’яса — я завжди отримаю
Залиште мою душу для женців у заліку
Це серце б’ється в гнилих грудях
Душа й дух вирвалися з його плоті
Прийдіть, чорні хробаки — І ведіть шлях
У мій куточок цієї прірви
Сни про дияволи, які народжують каліку
Як дмуть холодні вітри — Так холодно в моїй душі
Ніби вела, вона горить у моїх гниючих жилах
Кожної ночі мені сниться Пекло
Ні, ні, я не піду
Я краще помру, плюючи вогнем знизу
Жодна ознака не достатньо чорна
Щоб затьмарити цю гнилу душу
Бо Nocturnal — це звір цього коду
Душа осквернена — Стоячи на краю Пекла
Оскільки всі мої кістки повільно перемелюються
Нерви і плоть тепер моя клітина
Диявол кличе через дні сварки
Виє мені назад у темряву
У кричущі порожнечі
У прокляту посягаючу ніч