Переклад тексту пісні Fields of Rot - Nocturnal Breed

Fields of Rot (оригінал)

We blasted through the front-line
Crossing the carnage remains
Into the meat grinders rattle
Chain-fed in lunatic waves
Through clouds of poisoned gasses
Ankle-deep in blood
We did not see — The chain-gun front
Bullet-bait for the Gods
No… Please don’t leave me here
On the fields of rot
Send me home in pieces instead
I feel it coming
Lung-rot — Gang green
Inflectional disease
In rotting white flesh
More maggot now than meat
Slowly blood-flies eat me up
My hands are rotting off
Hacked apart — The living Hell
Upon the fields of rot
Buried alive in mass graves
Side by side with the dead
Abandoned here — In no-man's land
Flung to the four winds we’re spread
Out of the trench it came
Into the midnight black
His rottenness — The Ghost of war
The Devil’s on his back
To walk the fields of bone
The curse of necrotising black
A rotted ruin of a face
Is licking at my soul
Burning with the fever
It is tearing down at me
A lipless grin — And rotten teeth
Insane and splenderously
Rotting and forgotten
Buried face up in the mud
Through the stink of death
My soul cries out
Last breath of sanity
Oh God… Please kill me
Crawling through leprous-white corpse-flesh
Bone-ash is choking my lungs
Forced to drink rottified corpse-blood
I’ll crawl back to Hell on my bones
Massacre beyond all sickness
Nothing but eternal rot
Left to die — Born to rot
Worm-eaten into your soul

(переклад)

Ми пробували лінію фронту
Залишається переправа через бійню
У м'ясорубку погриміть
Ланцюгом живляться в божевільних хвилях
Крізь хмари отруйних газів
По щиколотку в крові
Ми не бачили — Спереду ланцюгової гармати
Куля-приманка для богів
Ні… Будь ласка, не залишайте мене тут
На полях гнилі
Натомість відправте мене додому по частинах
Я відчуваю це наближення
Lung-rot — Банда зелена
Інфлексійне захворювання
У гниючої білої м’якоті
Зараз більше опариша, ніж м’яса
Повільно криваві мухи з’їдають мене
Мої руки гниють
Зламано — Живе пекло
На гнилих полях
Похований живцем у братських могилах
Пліч-о-пліч із мертвими
Покинутий тут — На нічійній землі
Відкинуто на чотири вітри, які ми поширюємо
Він вийшов із окопу
У чорну опівночі
Його гнилість — Привид війни
Диявол за спиною
Щоб ходити по полях кісток
Прокляття чорного некрозу
Згнили руїни обличчя
Облизує мою душу
Печіння при лихоманці
Це розриває мене
Усмішка без губ — І гнилі зуби
Божевільно і чудово
Гниє і забуто
Похований обличчям догори в багнюку
Крізь сморід смерті
Моя душа плаче
Останній подих розсудливості
Боже... Будь ласка, убий мене
Проповзає крізь прокажено-біле трупне м’ясо
Кістковий попіл душить мої легені
Примушують пити згнилу трупну кров
Я поповзу назад у пекло на кістках
Різанина понад всяку хворобу
Нічого, крім вічної гнилі
Залишений померти — Народжений гнити
Червивами в душу