Переклад тексту пісні Come Down - Noah Kahan, RAC

Come Down (оригінал)

Do you remember the look on my face as I walked through the door?
You said your parents are gone from the states, we were here all alone
So we rolled up in the kitchen with the radio on
Playing Clapton as we put paper towels on the fire alarm
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
I watched, as the light left the room, I started talking you down
Just breathe for a moment or two, we can figure this out
But you said you needed silence, so I don’t make a sound
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
And I know it feels like it never ends
And I know the fear that you’re up against
And I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
And I’ve been here before
Too high and so unsure
To worry anymore
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
And I know it feels like it never ends
And I know the fear that you’re up against
And I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down

(переклад)

Ви пам’ятаєте вираз мого обличчя, коли я проходив через двері?
Ви сказали, що ваші батьки пішли зі штатів, ми були тут зовсім самі
Тож ми загорнулися на кухню з увімкненим радіо
Граємо в Клептона, коли накладаємо паперові рушники на пожежну сигналізацію
І відразу ви почали ламатися, падати, падати
Плаче, кажучи: «Будь ласка, не покидай мене зараз»
Я знаю, що ти так боїшся
І вже пізно, але я залишуся, поки ти не зійдеш
Так близько, але ви за милі
Все буде добре, бо я залишусь, поки ти не зійдеш
Я спостерігав, як світло покидало кімнату, почало відмовляти тебе
Просто подихніть на хвилинку-дві, і ми зможемо це зрозуміти
Але ви сказали, що вам потрібна тиша, тому я не видає ні звук
І відразу ви почали ламатися, падати, падати
Плаче, кажучи: «Будь ласка, не покидай мене зараз»
Я знаю, що ти так боїшся
І вже пізно, але я залишуся, поки ти не зійдеш
Так близько, але ви за милі
Все буде добре, бо я залишусь, поки ти не зійдеш
І я знаю, це здається, що це ніколи не закінчується
І я знаю страх, проти якого ви боїтеся
І я знаю, що ти так боїшся
І вже пізно, але я залишуся, поки ти не зійдеш
І я був тут раніше
Занадто високий і непевний
Щоб більше хвилюватися
І відразу ви почали ламатися, падати, падати
Плаче, кажучи: «Будь ласка, не покидай мене зараз»
Я знаю, що ти так боїшся
І вже пізно, але я залишуся, поки ти не зійдеш
Так близько, але ви за милі
Все буде добре, бо я залишусь, поки ти не зійдеш
І я знаю, це здається, що це ніколи не закінчується
І я знаю страх, проти якого ви боїтеся
І я знаю, що ти так боїшся
І вже пізно, але я залишуся, поки ти не зійдеш
Я знаю, що ти так боїшся
І вже пізно, але я залишуся, поки ти не зійдеш