Переклад тексту пісні Turn the Tide - No Turning Back

Turn the Tide (оригінал)

It’s a fact no one can hide
Those in power are our demise
Words are spoken, promises made
But in the end they turn out lies
Play dumb and deaf, play mute and blind
Run for cover try to hide
But now it is time for revolution
We can turn the tide
Knock me down
I’ll get back up
Try to hold me back
I will not stop
My will is strong
I won’t give in
But this is wrong
It always has been
The rich get richer, the poor get poorer
Society makes me sick, absolute horror
The rich get richer, the poor get poorer
Fuck this world, this reign of terror
Now is the time to realize
See the truth through your own eyes
Wake up the world, shout and cry
I won’t believe these lies
We will not stand around no more
Take what’s ours, do what’s right
Now it’s time for revolution
You can not hide
The rich they get richer, the poor they get poorer
The rich get richer, the poor get poorer
It makes me fucking sick, absolute horror
Run for cover try to hide
Do what’s right
Turn the tide

(переклад)

Це факт, який ніхто не може приховати
Ті, хто при владі, — наша смерть
Слова сказані, обіцянки дані
Але зрештою вони виявляються брехнею
Грайте німим і глухим, грайте німим і сліпим
Біжи в укриття, намагайся сховатися
Але тепер настав час для революції
Ми можемо змінити ситуацію
Збийте мене з ніг
Я встану
Спробуй утримати мене
Я не зупинюся
Моя воля сильна
Я не здамся
Але це неправильно
Так завжди було
Багаті стають багатшими, бідні біднішими
Від суспільства мене нудить, абсолютний жах
Багаті стають багатшими, бідні біднішими
До біса цей світ, це панування терору
Зараз час усвідомити
Подивіться на правду своїми очима
Розбудіть світ, кричіть і плачте
Я не повірю цій брехні
Ми більше не будемо стояти поруч
Візьміть те, що наше, робіть те, що правильно
Тепер настав час революції
Ви не можете сховатися
Багаті стають багатшими, бідні біднішими
Багаті стають багатшими, бідні біднішими
Мене від цього нудить, абсолютний жах
Біжи в укриття, намагайся сховатися
Робіть те, що правильно
Переломити ситуацію