Переклад тексту пісні No Second Thoughts - Tom Petty And The Heartbreakers

No Second Thoughts (оригінал)

She threw down her golden band
Crushed it with her feet into the sand
Took her silent partner by the hand
Yeah yeah oh yeah yeah
Somewhere near the edge of town
She said she was torn and turned around
Can you help me cast this evil down?
Yeah yeah oh yeah yeah
We’ll drive for the line now
There’s nothing to be lost
You and I will cross over
With no second thoughts
We’ll drive for the line now
There’s nothing to be lost
You and I will cross over
With no second thoughts
Dreams fade hope dies hard
She cups her eyes looks out at the stars
Says, I feel we’ve traveled very far
Yeah yeah oh yeah yeah
Yeah yeah oh yeah yeah
Yeah yeah oh yeah yeah

No Second Thoughts (переклад)

Вона скинула свою золоту стрічку
Розтрощила його ногами в пісок
Взяла мовчазного партнера за руку
Так, так, о так, так
Десь біля краю міста
Вона сказала, що була розірвана і обернулася
Чи можете ви допомогти мені знищити це зло?
Так, так, о так, так
Зараз ми поїдемо на лінію
Немає нічого втратити
Ми з тобою перейдемо
Без зайвих роздумів
Зараз ми поїдемо на лінію
Немає нічого втратити
Ми з тобою перейдемо
Без зайвих роздумів
Мрії згасають, надія вмирає важко
Вона розплющує очі й дивиться на зірки
Каже, я відчуваю, що ми подорожували дуже далеко
Так, так, о так, так
Так, так, о так, так
Так, так, о так, так