Переклад тексту пісні Gone Girl - Nitty Scott

Gone Girl (оригінал)

Just let it ride, let it ride
This shit
It sound like pain
I can relate
Yo
Maybe it’s the drugs
I’m giving you nigga shrugs
I’m unplugged, disconnected and bugged out
I’m all hugged out
And all I got is bars
All I got is scars
But they just want to light cigars over slow guitar
And watch me do the pole dance underneath the stars
Hold up
I’ll take it back to learning to tie my laces
Familiar faces ran races in intimate places
And maybe one of those intimate paces
That move at fast paces and seek better spaces
I was divorced in the family portrait, I know my limits
Step daddy trying get up in it, I ain’t with it
So I did it, bought a ticket and split it
Coach class, leave my pass on a one way
Had to take my life into my own hands some way
Hoping I can rise above it one day
It wasn’t easy like Sunday
What you know about pain?
The kind that leaves stains on your veins
I’ll tell you why the cage bird sings
Think I’m going insane
Okay
I stayed in school, tried to remain in a booth
Cause it was just me
Four walls and the truth
Put my dreams on hold for survival mode
Cause the nights were long and the wind was cold
Vultures of our culture praying on my young ambitions
Telling me schemes (Uh)
Selling me dreams (Uh)
Push to the extremes 'till the hell of me screams
I’m lost in mans nothing’s what it seems
Nightly at the spot but I’m from your block (Uh)
Light as a rock and I’m locked if you knock
I’m patient but I’m anxious
See they’re not the same thing
I just catch an overdose of adrenaline to my brain
Cold sweats, nausea, dizziness, chest pains
Automatic panic, frenetic in the fast lane
This shit is odd and I’m looking to god for a nod
I need a sign not another facade
But while I’m waiting and contemplating
I keep the weed burning
Keep the page turning
Like a long sermon
Got a curse for nervousness that’s hitting the surface
Guess that all I’m trying to say is that I’m flawed but I’m working

(переклад)

Просто дозвольте йому їхати, дозвольте йому їхати
Це лайно
Звучить як біль
Я можу зв’язатися
Йо
Можливо, це наркотики
Я знизую плечима тобі ніггер
Я відключений, відключений і вимкнений
Я весь обіймається
І все, що я отримав — це бруски
Все, що я отримав — це шрами
Але вони просто хочуть запалити сигари замість повільної гітари
І дивіться, як я виконую танець на жердині під зірками
Затримайтеся
Я повернусь до вчитися зав’язувати шнурки
Знайомі обличчя бігали в інтимних місцях
І, можливо, один із тих інтимних кроків
Вони рухаються швидкими темпами та шукають кращі місця
Я був розлучений на сімейному портреті, я знаю свої межі
Вітчим намагається встати в це, я не з цим
Тому я зробив це, купив квиток і розділив його
Тренерський курс, залиште мій пропуск в одну сторону
Довелося якимось чином взяти своє життя у власні руки
Сподіваюся, що колись зможу піднятися над цим
Це було непросто, як у неділю
Що ви знаєте про біль?
Такий, який залишає плями на венах
Я розповім тобі, чому співає птах у клітці
Подумай, що я збожеволію
Гаразд
Я залишався у школі, намагався залишатися в будці
Тому що це був лише я
Чотири стіни і правда
Утримуйте мої мрії для режиму виживання
Бо ночі були довгими і вітер був холодним
Стерв'ятники нашої культури моляться про мої юні амбіції
Розповіді мені схеми (ух)
Продай мені мрії (ух)
Доводьтеся до крайнощів, поки я не закричу
Я загублений у чоловіках, ніщо не те, чим здається
Щовечора на місці, але я з твого кварталу (Ем)
Легкий, як камінь, і я замкнений, якщо ти постукаєш
Я терплячий, але хвилююся
Бачиш, вони не одне й те саме
Я просто відчув передоз адреналіну у мій мозок
Холодний піт, нудота, запаморочення, біль у грудях
Автоматична паніка, шалений на швидкій смузі
Це лайно дивне, і я шукаю бога на кивка
Мені потрібен вивіска, а не інший фасад
Але поки я чекаю і розмірковую
Я продовжую горіти бур’ян
Продовжуйте перегортати сторінку
Як довга проповідь
Отримав прокляття за нервозність, що випливає на поверхню
Здогадайтеся, що все, що я намагаюся сказати, це що я помилковий, але я працюю