Переклад тексту пісні You Can't Stop Loving Me Now - Nitty Gritty Dirt Band

You Can't Stop Loving Me Now (оригінал)

I can see in your face
That you’ve run a long race
And you’d like to sit down
For a while
Well, if this is the case
You’ll be leaving this place
Why have you put me
On this trial
Oh, you can’t stop lovin' me now
Oh, you can’t stop lovin' me now
Don’t you think you’d like to stay
Try and love me one more day
Oh, you can’t stop lovin' me now
Is it something I’ve said
That has made our love dead
You’ve grown weary
Of loving from me
Like a sky filled with rain
My head’s foggy insane
As I strain helplessly
For a key
Oh, you can’t stop lovin' me now
Oh, you can’t stop lovin' me now
Don’t you think you’d like to stay
Try and love me one more day
Oh, you can’t stop lovin' me now
Now you’re smiling I see
But it is not for me
'Cause you’d love me
You say you must be fair
How I’d like to believe
That you won’t really leave
Close my eyes and talk to
Your empty chair
Oh, you can’t stop lovin' me now
Oh, you can’t stop lovin' me now
Don’t you think you’d like to stay
Try and love me one more day
Oh, you can’t stop lovin' me now
Oh, you can’t stop lovin' me now
Mmm, you can’t stop lovin' me now
Oh no, you can’t stop lovin' me now

(переклад)

Я бачу на твоєму обличчі
що ви пробігли довгу гонку
І ви хотіли б сісти
На деякий час
Ну, якщо це так
Ви покинете це місце
Чому ти поставив мене
У цьому пробному періоді
О, зараз ти не можеш перестати любити мене
О, зараз ти не можеш перестати любити мене
Ви не думаєте, що хотіли б залишитися
Спробуй і полюби мене ще один день
О, зараз ти не можеш перестати любити мене
Це щось, що я сказав
Це померло наше кохання
Ви втомилися
Про любов від мене
Як небо, наповнене дощем
Моя голова туманна з розуму
Як я безпорадно напружуюся
За ключ
О, зараз ти не можеш перестати любити мене
О, зараз ти не можеш перестати любити мене
Ви не думаєте, що хотіли б залишитися
Спробуй і полюби мене ще один день
О, зараз ти не можеш перестати любити мене
Тепер ти посміхаєшся, бачу
Але це не для мене
Бо ти б мене любив
Ви кажете, що маєте бути чесними
Як би я хотів вірити
Що ти справді не підеш
Закрийте мені очі й поговоріть
Твоє порожнє крісло
О, зараз ти не можеш перестати любити мене
О, зараз ти не можеш перестати любити мене
Ви не думаєте, що хотіли б залишитися
Спробуй і полюби мене ще один день
О, зараз ти не можеш перестати любити мене
О, зараз ти не можеш перестати любити мене
Ммм, зараз ти не можеш перестати любити мене
О, ні, зараз ти не можеш перестати любити мене