Переклад тексту пісні Willie The Weeper - Nitty Gritty Dirt Band

Willie The Weeper (оригінал)

Let me tell you 'bout Willie the weeper
Willie the weeper was a chimney sweeper
He had the hop habit and he had it bad
Listen while I tell you 'bout a dream he had
Hi-de-hi-de-hi (Hi-de-hi-de-hi) Ho-de-ho-de-ho (Ho-de-ho-de-ho)
Willie went to a hop-joint late last night
He knew that the light would be burnin' bright
I guess he must’ve smoked a dozen pills or more
'Cause when he woke up he was on a foreign shore
Hi-de-hi-de-hi (Hi-de-hi-de-hi) Ho-de-ho-de-ho (Ho-de-ho-de-ho)
The queen of Belgium was the first he met
She called him her darlin' and her lovin' pet
She gave him a genuine Ford automobile
With a diamond headlight and silver steering wheel
Hi-de-hi-de-hi (Hi-de-hi-de-hi) Ho-de-ho-de-ho (Ho-de-ho-de-ho)
She had a million cattle and she had a million sheep
She had a million vessels in the ocean deep
She had a million dollars all in nickels and dimes
He knew it 'cause he counted them a million times
Hi-de-hi-de-hi (Hi-de-hi-de-hi) Ho-de-ho-de-ho (Ho-de-ho-de-ho)
Willie got to New York one night late
He called his sugar baby up for a date
He got funny and began to shout
And blim-blam-bloom, well, the dope give out
Hi-de-hi-de-hi (Hi-de-hi-de-hi) Ho-de-ho-de-ho (Ho-de-ho-de-ho)

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про Віллі-плакача
Плакальник Віллі був дижотрусом
У нього була звичка хмеляти, і це була погана
Послухайте, поки я розповім вам про сон, який він був
Привіт-де-хі-де-хі (Хі-де-хі-де-хі) Хо-де-хо-де-хо (Хо-де-хо-де-хо)
Учора пізно ввечері Віллі пішов до гоп-джоу
Він знав, що світло горітиме дуже яскраво
Я припускаю, що він викурив дюжину таблеток чи більше
Бо коли він прокинувся він був на чужому березі
Привіт-де-хі-де-хі (Хі-де-хі-де-хі) Хо-де-хо-де-хо (Хо-де-хо-де-хо)
Королева Бельгії була першою, з якою він познайомився
Вона називала його своїм коханим і своїм улюбленим улюбленцем
Вона подарувала йому справжній автомобіль Ford
З діамантовою фарою та сріблястим кермом
Привіт-де-хі-де-хі (Хі-де-хі-де-хі) Хо-де-хо-де-хо (Хо-де-хо-де-хо)
Вона мала мільйон великої рогатої худоби і мала мільйон овець
У неї був мільйон суден у глибині океану
У неї був мільйон доларів у нікелях і десятицентах
Він знав це, тому що перерахував їх мільйон разів
Привіт-де-хі-де-хі (Хі-де-хі-де-хі) Хо-де-хо-де-хо (Хо-де-хо-де-хо)
Одного вечора Віллі прибув до Нью-Йорка пізно
Він покликав свою цукрову дитину на побачення
Йому стало смішно і почав кричати
А блим-блам-цвіт, ну дурман видають
Привіт-де-хі-де-хі (Хі-де-хі-де-хі) Хо-де-хо-де-хо (Хо-де-хо-де-хо)