Переклад тексту пісні When It's Gone - Nitty Gritty Dirt Band

When It's Gone (оригінал)

I want to stand upon a rock, and watch the river flow
With the blue sky above me and the valley down below
I want to hold my head up high, and listen to the wind
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to sing the kind of songs that my dad sang to me
And try to be the man he hoped that I would be
He said you only get one chance, you’d better do the best you can
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to wear my sunday coat, and hold your hand in mine
And hear you say you’ll love me until the end of time
I want to find forever in every moment that we spend
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to wear my sunday coat
And hold your hand in mine
And hear you say you’ll love me
Until the end of time
I want to stand upon a rock, like I did when I was young
And hold you close beside me, and watch our children run
'cause you only get one chance to listen to th wind
And when it’s gone, it won’t be back again
We only get one chance, so listen to the wind
Cause when it’s gone, it won’t be back again

When It's Gone (переклад)

Я хочу стояти на скелі й спостерігати, як тече річка
З блакитним небом наді мною і долиною внизу
Я хочу підняти голову високо і слухати вітер
тому що, коли його не буде, не повернеться знову
Я хочу співати пісні, які співав мені тато
І спробувати бути тією людиною, якою він сподівався, що я буду
Він сказав, що у вас є лише один шанс, вам краще зробити все, що можете
тому що, коли його не буде, не повернеться знову
Я хочу вдягти своє недільне пальто і тримати твою руку в своїй
І чути, як ти говориш, що любиш мене до кінця часів
Я хочу завжди знаходити кожну мить, яку ми проводимо
тому що, коли його не буде, не повернеться знову
Я хочу вдягнути своє недільне пальто
І тримай свою руку в моїй
І чути, як ти говориш, що любиш мене
До кінця часу
Я хочу стояти на камені, як у дитинстві
І тримай тебе поруч зі мною, і дивись, як біжать наші діти
тому що ви маєте лише один шанс послухати й вітер
І коли його не буде, не повернеться знову
У нас тільки один шанс, тож прислухайтеся до вітру
Тому що, коли його не буде, не повернеться знову