Переклад тексту пісні Two Out Of Three Ain't Bad - Nitty Gritty Dirt Band

Two Out Of Three Ain't Bad (оригінал)

Baby we can talk all night
But that ain’t gettin us nowhere
I told you everything I possibly can
There’s nothing left inside of here
And maybe you can cry all night
But that’ll never change the way I feel
The snow is really piling up outside
I wish you wouldn’t make me leave here
I poured it on and I poured it out
I tried to show you just how much I care
I’m tired of words and I’m too hoarse to shout
But you’ve been cold to me so long
I’m crying icicles instead of tears
And all I can do is keep on telling you
I want you, I need you
But-there ain’t no way I’m ever gonna love you
Now don’t be sad
'Cause two out of three ain’t bad
Now don’t be sad
'Cause two out of three ain’t bad
You’ll never find your gold on a sandy beach
You’ll never drill for oil on a city street
I know you’re looking for a ruby in a mountain of rocks
But there ain’t no Coup de Ville hiding at the bottom
Of a Cracker Jack box
I can’t lie, I can’t tell you something I’m not
No matter how I try
I’ll never be able to give you something
Something that I just haven’t got
There’s only one girl I’ll ever love
And that was so many years ago
And though I know I’ll never get her out of my heart
She never loved me back
Ooh I know
I remember how she left me on a stormy night
She kissed me and got out of our bed
And though I pleaded and I begged her not to walk out that door

(переклад)

Дитино, ми можемо говорити всю ніч
Але це нас нікуди не приведе
Я сказав тобі все, що міг
Тут нічого не залишилося
І, можливо, ти можеш плакати всю ніч
Але це ніколи не змінить моє відчуття
Надворі справді збирається сніг
Мені б хотілося, щоб ти не змушував мене піти звідси
Я вилив і і вилив
Я намагався показати вам, наскільки я дбаю про це
Я втомився від слів і я занадто хрипкий, щоб кричати
Але ти так довго був холодний до мене
Я плачу бурульками замість сліз
І все, що я можу зробити, це продовжувати говорити вам
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Але я ніколи не буду вас любити
Тепер не сумуйте
Тому що два з трьох непогано
Тепер не сумуйте
Тому що два з трьох непогано
Ви ніколи не знайдете своє золото на піщаному пляжі
Ви ніколи не будете бурити нафту на міській вулиці
Я знаю, що ти шукаєш рубін у горі скелей
Але в нижній частині немає жодного Coup de Ville
З коробки з крекером
Я не можу брехати, я не можу сказати вам те, чим не є
Як би я не намагався
Я ніколи не зможу дати тобі щось
Те, чого у мене просто немає
Є лише одна дівчина, яку я коли-небудь полюблю
І це було багато років тому
І хоча я знаю, що ніколи не витягну її з серця
Вона ніколи не любила мене
О, я знаю
Пам’ятаю, як вона покинула мене в бурхливу ніч
Вона поцілувала мене і встала з нашого ліжка
І хоча я благав і благав її не виходити через ці двері