Переклад тексту пісні 'Til The Fire's Burned Out - Nitty Gritty Dirt Band

'Til The Fire's Burned Out (оригінал)

There’s a home fire in your eyes that’s burns me gently
There’s a warmth that I’ve never known before
In your arms I hear a whisper of forever
This is all I ask and nothing more.
When the nights are turning cold
If the fire is burning low
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out.
Baby, hold me now like there’s no tomorrow
The fire’s lit, the flame is burning true
I know that we could swim the sea of sorrow
As long as there’s one spark to see us through.
So when the nights are turning cold
If the fire is burning low
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out.
So many empty nights, so many broken dreams
Too many lovers lost in the lonely crowd
So when the nights are turning cold
If the fire’s burning low
Say that you won’t go
Promise you won’t go
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out
Oh, let it burn.
Let it burn, let it burn
Don’t let the fire burn out
Oh, let it burn
Don’t let the fire burn out
Let it burn, let it burn
Don’t let the fire burn out.

'Til The Fire's Burned Out (переклад)

У твоїх очах горить домашній вогонь, який ніжно обпікає мене
Є тепло, якого я ніколи раніше не знав
У твоїх обіймах я чую шепіт вічності
Це все, що я прошу, і нічого більше.
Коли ночі стають холодними
Якщо вогонь мало горить
Скажи, що не підеш
«Поки вогонь не згасне
Не дозволяйте вогню згоріти.
Дитина, тримай мене зараз, наче завтра не буде
Вогонь горить, полум’я горить справді
Я знаю, що ми могли б переплисти море смутку
Поки є одна іскра, щоб побачити нас.
Тож коли ночі стають холодними
Якщо вогонь мало горить
Скажи, що не підеш
«Поки вогонь не згасне
Не дозволяйте вогню згоріти
Не дозволяйте вогню згоріти.
Стільки порожніх ночей, стільки розбитих снів
Занадто багато закоханих загубилося в самотньому натовпі
Тож коли ночі стають холодними
Якщо вогонь мало горить
Скажи, що не підеш
Обіцяй, що не підеш
Скажи, що не підеш
«Поки вогонь не згасне
Не дозволяйте вогню згоріти
Не дозволяйте вогню згоріти
Не дозволяйте вогню згоріти
Ой, нехай горить.
Нехай горить, нехай горить
Не дозволяйте вогню згоріти
Ой, нехай горить
Не дозволяйте вогню згоріти
Нехай горить, нехай горить
Не дозволяйте вогню згоріти.