Переклад тексту пісні Thunder And Lightnin' - Nitty Gritty Dirt Band

Thunder And Lightnin' (оригінал)

I remember our first night together
It was rainin' cats and dogs when we made love
Made the most of all that stormy weather
That’s what this ol' night reminds me of
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound
Of thunder and lightning
The rhythm of the rain outside the window
Always brings a sparkle to your eye
It’s music to my ears each time the wind blows
We know how to spend a stormy night
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound
Of thunder and lightning
No, we don’t need no sunny day
Just turn the lights down low and let it rain
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound.
Of thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound

(переклад)

Я пам’ятаю нашу першу спільну ніч
Коли ми кохалися, йшов дощ із кішок і собак
Максимально використав цю штормову погоду
Ось що мені нагадує ця давня ніч
Грім і блискавка, нічого схожого на грозу
Постійся поруч зі мною, любий, і дозволь мені зігріти тебе
Немає нічого більш привабливого, ніж гарненьке
Народжені двоє закоханих у дощовий день, які люблять чути звук
Грому й блискавки
Ритм дощу за вікном
Завжди приносить блиск у ваші очі
Це музика для моїх вух щоразу, коли дме вітер
Ми знаємо, як провести бурхливу ніч
Грім і блискавка, нічого схожого на грозу
Постійся поруч зі мною, любий, і дозволь мені зігріти тебе
Немає нічого більш привабливого, ніж гарненьке
Народжені двоє закоханих у дощовий день, які люблять чути звук
Грому й блискавки
Ні, нам не потрібен сонячний день
Просто вимкніть світло і дайте дощу
Грім і блискавка, нічого схожого на грозу
Постійся поруч зі мною, любий, і дозволь мені зігріти тебе
Немає нічого більш привабливого, ніж гарненьке
Народжені двоє закоханих у дощовий день, які люблять чути звук.
Грім і блискавка, нічого схожого на бурю
Постійся поруч зі мною, любий, і дозволь мені зігріти тебе
Немає нічого більш привабливого, ніж гарненьке
Народжені двоє закоханих у дощовий день, які люблять чути звук