Переклад тексту пісні The Resurrection - Nitty Gritty Dirt Band

The Resurrection (оригінал)

I walked the streets of this little town
Late last night when it all shut down
Feelin' stuck between lost and found and nowhere
Using my memory for a map
I went lookin' for a train on the torn up track
Where the weary conductor just turned his back but he’s still there
Waitin for the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard, dreams die hard around here
Well it’s hard to believe I’m back again
Lookin' up old lovers and long lost friends
Just to reminisce like the veterans and survivors
I heard Reverend Bill with the kind old face
Said he got little stale and he’s been replaced
Still we all bowed our heads when he said Grace at the diner
Waitin for the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard, dreams die hard around here
Well the engine dies and the main line fails
Surely the heart and the soul prevails
Like the wild flowers grow between the rails in the summer
Oh, the resurrection
Fire from the ashes and the tears
The resurrection
You know dreams die hard
Dreams die hard
Dreams die hard around here
Oh, the resurrection
Oh, the resurrection
I walked the streets of this little town
Late last night when it all shut down
When it all shut down

(переклад)

Я гуляв вулицями цього маленького містечка
Вчора пізно ввечері, коли все закрилося
Відчуваю, що застряг між втраченим і знайденим і нікуди
Використовую мою пам’ять для карти
Я пішов шукати потяг на розірваній колії
Де втомлений кондуктор просто повернувся спиною, але він все ще там
Чекайте воскресіння
Вогонь з попелу і сліз
Воскресіння
Ви знаєте, мрії важко вмирають, мрії важко вмирають тут
Важко повірити, що я знову повернувся
Шукаю старих коханців і давно втрачених друзів
Просто щоб згадати, як ветерани та вижили
Я чув преподобного Білла з добрим старим обличчям
Сказав, що він трохи застарів і його замінили
Але ми всі схилили голови, коли він сказав «Грейс» у закусочній
Чекайте воскресіння
Вогонь з попелу і сліз
Воскресіння
Ви знаєте, мрії важко вмирають, мрії важко вмирають тут
Ну, двигун вмирає, а головна магістраль виходить з ладу
Безперечно, переважає серце і душа
Як польові квіти ростуть між рейками влітку
О, воскресіння
Вогонь з попелу і сліз
Воскресіння
Ви знаєте, мрії вмирають важко
Мрії важко вмирають
Тут важко вмирають мрії
О, воскресіння
О, воскресіння
Я гуляв вулицями цього маленького містечка
Вчора пізно ввечері, коли все закрилося
Коли все вимкнеться