Переклад тексту пісні The House At Pooh Corner - Nitty Gritty Dirt Band

The House At Pooh Corner (оригінал)

By kenny loggins
From uncle charlie and his dog teddy, liberty records, c1976
Christopher robin and I walked along,
Under branches lit up by the moon.
Posing our questions to owl and eeyore,
As the days disappeared far too soon.
Now I wandered much further today than I should,
And I can’t find my way to the three-acre wood.
So help me if you can, I’ve got to get
Back to the house at pooh corner by one.
You’ll be surprised, there’s so much to be done,
Count all the bees in the hive,
Chase all the clouds from the sky,
Back to the days of christopher robin,
And pooh.
Winnie the pooh doesn’t know what to do,
Got a honey jar stuck on his nose.
He came to me asking help and advice,
And from here no one knows where he goes.
So I went in to ask of the owl, if he’s there,
How to loosen a jar from the nose of a bear.
So help me if you can I’ve got to get,
Back to the house at pooh corner by one.
You’ll be surprised there’s so much to be done,
Count all the bees in the hive,
Chase all the clouds from the sky,
Back to the days of christopher robin,
Back to the ways of christopher robin,
And pooh.

The House At Pooh Corner (переклад)

За допомогою логінів Kenny
Від дядька Чарлі та його собаки Тедді, Liberty Records, 1976 рік
Ми з Крістофером Робіном йшли разом,
Під гілками, освітленими місяцем.
Задаючи свої запитання сові та Іа,
Оскільки дні зникли надто рано.
Сьогодні я поблукав набагато далі, ніж слід
І я не можу знайти дорогу до лісу площею три акра.
Тож допоможіть мені якщо можете, я маю домогтися
Поверніться до будинку на кутку Пуха по одному.
Ви будете здивовані, адже потрібно зробити так багато,
Порахуйте всіх бджіл у вулику,
Прогнати всі хмари з неба,
Повертаючись у дні Крістофера Робіна,
І пух.
Вінні-Пух не знає, що робити,
У нього баночка з медом застрягла до носа.
Він прийшов до мене просити допомоги та поради,
І звідси ніхто не знає, куди він піде.
Тому я зайшов запитати сову, чи вона там,
Як звільнити баночку з носа ведмедя.
Тож допоможіть мені якщо можете, я маю здобути,
Поверніться до будинку на кутку Пуха по одному.
Ви будете здивовані, що так багато потрібно зробити,
Порахуйте всіх бджіл у вулику,
Прогнати всі хмари з неба,
Повертаючись у дні Крістофера Робіна,
Повернувшись до дорог Крістофера Робіна,
І пух.